Lyrics and translation 黒崎真音 - ANSWER

ANSWER

終わりの無い迷路を
彷徨い續けた

停止した時間は
何處へ向かうのだろう

見上げた紅い空は
空虛な異次元(スベ一ス)
現れた絕望は
自分自身の影
見ているだけじゃ

失うだけ 何も始まらない
鬥いは不可欠(ネセサリ一)

I got to try to find the ANSWER.
Cause wanna be myself keep on fighting.

どんな暗闇だって
意味を持っているから 全て必然
「結論(こたえ)」はいつだって
自ら作り上げるモノ
僕は二度と 諦めない

自分の影に負けないように

ココロに入り迂んで
侵食されても

選擇の行方は
「進む」以外は無い

嫌なモノから 逃れる為の
言い譯の結界(バリア)
全て抹消(リセット)して
Don't ever give up and find the ANSWER.

If lose something then get another.
搖らぐ事無い思い
チカラに變えていける
レベル０でも
「結論(こたえ)」を誰もが
探し求め生きてるなら
僕は二度 逃げはしない
この胸に解る その時まで

偽りの姿 創り上げても
それは「強さ」じゃない
Don't ever give up and find the ANSWER.
If lose something then get another.
行き著く先で何度
路に迷ったとしても
「結論(こたえ)」は一つ
I got to try to find the ANSWER.
Cause wanna be myself keep on fighting.
どんな暗闇だって
意味を持っているから 全て必然
「結論(こたえ)」はいつだって
自ら作り上げるモノ
僕は二度と 諦めない
自分の影に もう負けない！

ANSWER

J'ai erré dans un labyrinthe sans fin
Et j'ai continué à errer

Le temps s'est arrêté
Où allons-nous ?

J'ai levé les yeux vers le ciel rouge
Un espace vide
Le désespoir qui est apparu
C'est l'ombre de moi-même
Je ne fais que regarder

Je ne perds que du temps, rien ne commence
Le combat est nécessaire

Je dois essayer de trouver la réponse.
Parce que je veux être moi-même, continue à te battre.

Peu importe les ténèbres
Elles ont un sens, tout est inévitable
La réponse est toujours
Quelque chose que l'on crée soi-même
Je n'abandonnerai plus jamais

Pour ne pas céder à mon ombre

Elle s'infiltre en moi
Même si elle me corrode

La direction du choix
Il n'y a pas d'autre choix que d'avancer

Pour échapper à ce qui me dérange
Le bouclier de l'excuse
Tout est effacé
N'abandonne jamais et trouve la réponse.

Si tu perds quelque chose, alors obtiens autre chose.
Mes pensées ne vacillent pas
Je peux les transformer en force
Même au niveau 0
Tout le monde cherche la réponse
Si on vit en cherchant la réponse
Je ne fuirai pas deux fois
Jusqu'à ce que mon cœur comprenne

Même si tu crées une fausse apparence
Ce n'est pas de la « force »
N'abandonne jamais et trouve la réponse.
Si tu perds quelque chose, alors obtiens autre chose.
Combien de fois dans ta quête
Tu t'es perdu en chemin
La réponse est unique
Je dois essayer de trouver la réponse.
Parce que je veux être moi-même, continue à te battre.
Peu importe les ténèbres
Elles ont un sens, tout est inévitable
La réponse est toujours
Quelque chose que l'on crée soi-même
Je n'abandonnerai plus jamais
Je ne céderai plus à mon ombre !