Lyrics and translation 黒崎真音 - BRIGHT FUTURE

BRIGHT FUTURE

空の彼方 光るよMessage
To the BRIGHT FUTURE...

軋むカラダ寄せて
儚い夢のカケラ
零れた熱い涙

そんな僕を見つめ
ちっぽけなこの翼
やさしく撫でてくれた

ハバタク チカラ ドコニ (カクレテイルノ？)
ユメヲ ミナキャ ボクラ(ハバタケナイヨ)

完全じゃないけど
不完全でもなかった
初めての振動が響いた

Flying in the TRUE SKY！鳥のように
We BELIEVE in a BRIGHT FUTURE way！
まだ見たい景色が あるから
アナタとなら 信じてみたい
1℃先の未来へ
高鳴る胸がMessage
To the SHINNING ROAD...

突然目が覚めた
不穏な胸騒ぎに
溢れた 願いの粒
欲しがってるばかりじゃ
水の様に流れて
何にも残りはしない

カゼノ ムキガ カワル (ボクラヲノセテ)
ツキノ イチガ ササヤク (ココニイルヨト)

完全を求めた無邪気さは過ぎ去った
当たって砕けてもそれでも！

Flying in the TRUE SKY！鳥のように
We BELIEVE in a BRＩGHT FUTURE way.
朝未だき空へ 駆けよう
夢は来ない 青の彼方
この羽根が焼けても
固い絆がShooting 煌めいた...

通り抜けた 声の行方
僕たちは知らない
まだ見たい景色が あるから！
泣いてもいいよ 泣きじゃくって
空っぽになっても
雨のあとのRainbow 消えないよ

So, BRIGHT FUTURE more...
さぁ行こう！
アナタとなら 信じてみたい
1℃先の未来へ
高鳴る胸のMessage
今 "BRIGHT FUTURE".

BRIGHT FUTURE

Au loin dans le ciel, brille un Message
Vers un AVENIR BRILLANT...

Mon corps craque, se rapproche
Des fragments de rêves éphémères
Des larmes chaudes qui ont coulé

Tu regardes ce que je suis
Ces petites ailes que j'ai
Tu les caressais avec tendresse

Où est la FORCE pour VOLER (Cachée ?)
NOUS (Ne pouvons pas voler) voir nos rêves

Je ne suis pas parfaite, mais
Je n'étais pas non plus imparfaite
Une première vibration a résonné

Voler dans le CIEL VRAI ! Comme un oiseau
NOUS CROYONS en un AVENIR BRILLANT, c'est notre façon !
Il y a encore des paysages que je veux voir
Avec toi, je veux croire
Vers un avenir à 1 degré de plus
Mon cœur bat fort, c'est un Message
Vers la ROUTE LUMINEUSE...

Je me suis réveillée soudainement
Un mauvais pressentiment
Des grains de souhaits qui ont débordé
Je ne fais que désirer
Comme de l'eau qui coule
Il ne reste rien

LA DIRECTION DU VENT CHANGE (Elle nous emporte)
LA LUNE DISCRETE CHUCHOTE (Que tu es là)

Mon innocence à vouloir la perfection est passée
Même si je me heurte et me brise, et pourtant !

Voler dans le CIEL VRAI ! Comme un oiseau
NOUS CROYONS en un AVENIR BRILLANT.
Courons vers le ciel, même si l'aube n'est pas encore là
Les rêves ne viennent pas, au loin dans le bleu
Même si ces ailes brûlent
Un lien solide, Shooting, scintille...

La direction de la voix qui a traversé
Nous ne savons pas
Il y a encore des paysages que je veux voir !
Tu peux pleurer, pleurer à chaudes larmes
Même si tu deviens vide
L'arc-en-ciel après la pluie ne s'éteindra pas

Alors, AVENIR BRILLANT encore plus...
Allons-y !
Avec toi, je veux croire
Vers un avenir à 1 degré de plus
Le Message de mon cœur qui bat fort
Maintenant "AVENIR BRILLANT".