Lyrics and translation 黒崎真音 - Beginning☆Journey

Beginning☆Journey

はじまりの鐘 冒険の書
キミはもう手にしたかな？
船に乗り込み 舵を回せ
目的地？「I'm not sure.」

(同じ)場所に
(いても)息が
(できなくて)苦しいのなら
(我慢)しないで
(ここを)飛び出しちゃいなよ

YES！ I wanna combination
(Hurry up, Hurry up)
地図を広げて
ねぇどうしたい？Baby
(It's freedom, It's freedom)
見せて

否定されても全然 (yeah yeah)
間違いなんてないよ (wow wow wow)
だって人生 一度きり
誰のものでもない
僕達のもの

'航海しても後悔するな'
広がるBlue 眺めて
Chanceは何度 訪れるの？
なんてね 「Let's ReAction.」

(怖い)ものは
(時と)共に
(消える)囚われないで
(わたし)ならね
(新大陸)見せてあげるわ

YES！ I wanna navigation
(Speed up, speed up)
探しに行こうよ
ねぇ忘れちゃいな Buddy
過去のキミは'過去'だ

嫌われてもいいじゃん (yeah yeah)
感性殺さないで (wow wow wow)
だって人生 一度きり
誰のものでもない
僕達のもの

(Say everybody say, everybody say,
Say everybody say, everybody say,
Say everybody say, everybody say
Say everybody say, everybody say)

LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI...
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI... Navigation
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI...
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI... Revolution

YES！ I wanna combination
キミが描く
地図を広げたら
どうしたいか Baby
自在に掻き回して

YES！ I wanna navigation
(Harry up, harry up)
探しに行こうよ
ねぇ覚えといて Buddy
一寸 先は'未来'

否定されても全然 (yeah yeah)
間違いなんてないよ (wow wow wow)
だって人生 一度きり
誰のものでもない
僕達のもの

指図しないで
この船に乗った
あなたとわたし
――The beginning of the journey☆

Beginning☆Journey

La cloche du début, le livre d'aventure
L'as-tu déjà entre tes mains ?
Monte à bord du navire et tourne le gouvernail
Destination ? "Je ne suis pas sûre."

(Au même) endroit
(Même si) tu respires
(Pas) à l'aise
(Ne) te retiens pas
(Laisse) ce lieu derrière toi

Oui ! Je veux une combinaison
(Dépêche-toi, dépêche-toi)
Déroule la carte
Dis-moi, que veux-tu faire ? Mon chéri
(C'est la liberté, c'est la liberté)
Montre-moi

Même si tu es rejetée (yeah yeah)
Il n'y a pas de mal (wow wow wow)
Parce que la vie, on ne la vit qu'une fois
Elle n'appartient à personne
Elle est à nous

'Ne regrette pas de naviguer'
Contemple le bleu qui s'étend
Combien de chances aura-t-on ?
Quoi qu'il en soit, "Réagissons."

(Ce qui est) effrayant
(Avec) le temps
(Disparaît) ne te laisse pas emprisonner
(Moi) je
(Te) montrerai un nouveau continent

Oui ! Je veux une navigation
(Accélère, accélère)
Allons la chercher
Dis-moi, oublie mon copain
Ton passé est 'passé'

Sois détesté, ça m'est égal (yeah yeah)
Ne tue pas ta sensibilité (wow wow wow)
Parce que la vie, on ne la vit qu'une fois
Elle n'appartient à personne
Elle est à nous

(Dis tout le monde, dis tout le monde,
Dis tout le monde, dis tout le monde,
Dis tout le monde, dis tout le monde
Dis tout le monde, dis tout le monde)

LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI...
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI... Navigation
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI...
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI... Révolution

Oui ! Je veux une combinaison
La carte que tu dessines
Une fois déployée
Que veux-tu faire ? Mon chéri
Agite-la librement

Oui ! Je veux une navigation
(Dépêche-toi, dépêche-toi)
Allons la chercher
Dis-moi, souviens-toi, mon copain
Ce qui est juste devant toi est 'l'avenir'

Même si tu es rejetée (yeah yeah)
Il n'y a pas de mal (wow wow wow)
Parce que la vie, on ne la vit qu'une fois
Elle n'appartient à personne
Elle est à nous

Ne me dicte pas
Sur ce bateau
Toi et moi
――Le début du voyage☆