Lyrics and translation 黒崎真音 - Beloved One!

Beloved One!

僕がキミに会いに向かったのはね
キミの瞳がね とても綺麗だったから
まだこの世界に信じられるものが
残ってるってことに心動かされたから

迷いなく進む勇気は
どこから来るんだろう？
強い背中に憧れている
教えて欲しいよ

美しい瞳の理由
こんなに弱虫な僕には
到底遠い届かない光だった
だけどね キミをね 見てると
ふいに涙 出る
悲しいんじゃない

どうして？

アイタイアイタイ 願うだけじゃダメで
たどたどしい手紙 書いて風に乗せた
それから言葉は命を宿して
翼を身につけ メロディ奏で始めた

一度だけ
キミと話してみたかっただけさ
キッカケなんてほんの数秒
点と点を結ぶ

待ち受ける壁が高くて
怖くてそんな時は
キミがくれた言葉 思い出すようにしてた
この歌 紡いで 誰かに
僕も春風を送れたら いいな

怒ったり笑ったり？
泣いたり叫んだり？
ココロが生きている 証拠
本物の闇色に飲み込まれないのは
ただひとつ小さな希望
見せてくれたから

美しい瞳の理由
こんなに弱虫な僕には
到底遠い届かない光だった
だけどね キミから もらった光が
未来へと手を引くよ

出逢ってわかったこと
ひとつだけ大切なモノを見つけたら
Happyだ！ Luckyだ！
僕はね歌を歌うことが
嬉しいんだよ

温かい愛に触れたんだ

やっと

Bien-aimé !

Je suis venue te voir car
Tes yeux étaient si beaux.
Je me suis sentie touchée par le fait qu'il y ait encore
Des choses en ce monde en lesquelles je peux croire.

D'où vient le courage de foncer sans hésiter ?
Je me demande.
J'aspire à un dos fort.
Dis-le moi.

La raison de tes beaux yeux,
Pour moi qui suis si timide,
C'était une lumière inaccessible.
Mais quand je te regarde,
Les larmes me montent aux yeux.
Ce n'est pas de la tristesse.

Pourquoi ?

Je t'aime, je t'aime, mais ce n'est pas suffisant.
J'ai écrit une lettre hésitante et je l'ai confiée au vent.
Puis les mots ont pris vie,
Ont pris des ailes et ont commencé à chanter une mélodie.

Je voulais juste
Te parler une fois.
L'occasion n'a duré que quelques secondes.
Relier les points.

Le mur qui m'attendait était si haut,
Je me suis sentie effrayée. Alors,
J'essayais de me rappeler les mots que tu m'avais donnés.
En tissant cette chanson,
J'espère que je pourrai aussi envoyer un vent printanier à quelqu'un.

Être en colère, rire ?
Pleurer, crier ?
La preuve que le cœur est vivant.
Le fait de ne pas être englouti par la vraie obscurité,
C'est le seul et unique petit espoir
Que tu m'as montré.

La raison de tes beaux yeux,
Pour moi qui suis si timide,
C'était une lumière inaccessible.
Mais la lumière que j'ai reçue de toi
Me conduit vers l'avenir.

J'ai appris en te rencontrant
Qu'il suffit de trouver une seule chose précieuse
Pour être heureux ! Pour être chanceux !
J'aime chanter,
Tu sais.

J'ai touché un amour chaleureux.

Enfin,