Lyrics and translation 黒崎真音 - Black bird

Black bird

あの小鳥が飛び立つ頃
静寂は訪れ
ひとりきりで 見上げた夕陽は
枯れた雛菊のよう

普遍な闇に怯え
鍵を掛けた 幼日
凍えた身体を 癒せるものが
あるとしたら
もうここには無い

もしも翼がここにあるなら
もう一度あの夕陽の元へ
わたしはわたしを守るために
何を捨て 何を手にしたんだろう
わからない
もうわからないの

何も知らずに生きてきた
それすら気付かずに
青葉に揺れ やがて葉を散らし
この身を包んだ 黒煙

途方に暮れた叫び
誰も振り向きはしない
今なら思い切り 飛べる気がした
'もう、いいよ'と
煽る風の 声

もしも翼がここにあるなら
夜に紛れて羽ばたきたい
きっと 幸せの形なんて
ひとつひとつ 違うものだから
憧れた 終わりの面影

生まれ変わり 別の世界で
不実な色 愛せるのだろうか

もしも翼がここにあるなら
もう一度あの夕陽の元へ
わたしはわたしを守るために
捨ててきた 心の震動

もしも翼がここにあるなら
夜に紛れて羽ばたきたい
もしも'変わらないままでいい'と
この夕陽に 少し思えたら

まだここにいても
いいのかな

Черный ворон

Когда эта птичка улетает,
Наступает тишина,
В одиночку я смотрю на закат,
Похожий на увядшую ромашку.

Я боюсь непроглядной тьмы,
Запертый в себе, как в клетке,
Моему замерзшему телу нужно исцеление,
Если оно существует,
То его уже здесь нет.

Если бы у меня были крылья,
Я бы снова полетел к тому закату,
Я защищу себя,
Что я отбросил и что приобрел?
Я не знаю,
Я больше не знаю.

Я жил в неведении,
Не замечая этого,
Колыхаясь на ветру и сбрасывая листья,
Черный туман поглотил меня.

Отчаянный крик,
Никто не обращает внимания,
Сейчас я чувствую, что могу летать,
'Все хорошо',
Шепчет ветер.

Если бы у меня были крылья,
Окутанный ночью, взмахнул бы ими,
Наверное, счастье для каждого —
Это что-то свое.
Я мечтал о чем-то ином.

Возродиться в другом мире,
Могу ли я любить ложный цвет?

Если бы у меня были крылья,
Я бы снова полетел к тому закату,
Я защищу себя,
Отброшенное волнение сердца.

Если бы у меня были крылья,
Окутанный ночью, взмахнул бы ими,
Если 'не измениться и так хорошо',
Если я немного подумаю об этом закате,

Даже если я останусь здесь,
Все будет хорошо?