Lyrics and translation 黒崎真音 - Distrigger

Distrigger

I trust you call my name
Breakthrough and save all of my world
Whole the world to my hands
Pull the trigger and find my treasure
平熱を保つリアルと幻想の狭間から見える世界
うつむいた君の横顔 ここではないどこかへ消えていく
心満たされる事のない
日常からすり抜けていく
狂い出す世界 君と絶望越しに見た光を
今 取り戻していく様に
接続した先が何も見えない暗闇でも
手を伸ばして きっと
止めどなく溢れる感情 身を任せて
I trust you call my name
Breakthrough and save all of my world
Whole the world to my hands
Pull the trigger and find my treasure
通り過ぎた夢 瞬きの度に移り変わる景色の先
這い回る様な不安はいつか戸惑いへと変わっていく
途方も無い真実に
彷徨いながら近づいていく
繋ぎ合わせた世界 加速していく時の中で
変えていけると信じて
力込め踏み出したその一歩で超えて行けるよ 光の先まで
打ち破れ! 限界を超えて今進むよ
冷たい影落とした
リアルよりリアルな世界で
狂い出す世界 君と絶望越しに見た光を
今 取り戻していく様に
接続した先が何も見えない暗闇でも
手を伸ばして きっと
止めどなく溢れる感情 身を任せて
I trust you call my name
Breakthrough and save all of my world
Whole the world to my hands
Pull the trigger and find my treasure
I trust you call my name
Breakthrough and save all of my world
Whole the world to my hands
Pull the trigger and find my treasure

Distrigger

J'ai confiance que tu appelles mon nom
Fais un bond et sauve tout mon monde
Le monde entier entre mes mains
Tire la gâchette et trouve mon trésor
Le monde que je vois entre la réalité et l'illusion, où la température reste normale
Ton profil penché, tu disparaissais quelque part ailleurs, pas ici
Mon cœur ne se remplit jamais
Je glisse à travers la vie quotidienne
Le monde devient fou, la lumière que j'ai vue avec toi à travers le désespoir
Maintenant, je la récupère comme
Même dans l'obscurité où je ne vois rien au bout de la connexion
Je tends la main, c'est sûr
Les émotions qui débordent sans cesse, abandonne-toi
J'ai confiance que tu appelles mon nom
Fais un bond et sauve tout mon monde
Le monde entier entre mes mains
Tire la gâchette et trouve mon trésor
Les rêves que j'ai laissés passer, le paysage qui change à chaque battement de cils
L'inquiétude qui ramperait deviendra un jour une hésitation
À la vérité infinie
J'approche en errant
Le monde que nous avons assemblé, dans le temps qui accélère
Je crois que nous pouvons changer
Avec ce pas que j'ai fait en forçant mes muscles, nous pouvons dépasser, jusqu'au bout de la lumière
Brise-le! Je vais de l'avant, dépassant mes limites maintenant
L'ombre froide a été projetée
Dans un monde plus réel que réel
Le monde devient fou, la lumière que j'ai vue avec toi à travers le désespoir
Maintenant, je la récupère comme
Même dans l'obscurité où je ne vois rien au bout de la connexion
Je tends la main, c'est sûr
Les émotions qui débordent sans cesse, abandonne-toi
J'ai confiance que tu appelles mon nom
Fais un bond et sauve tout mon monde
Le monde entier entre mes mains
Tire la gâchette et trouve mon trésor
J'ai confiance que tu appelles mon nom
Fais un bond et sauve tout mon monde
Le monde entier entre mes mains
Tire la gâchette et trouve mon trésor