Lyrics and translation 黒崎真音 - Hazy moon

Hazy moon

行き場のない想い
虚ろな空の月
あの時見た景色も確か
こんな冬枯れの日だった

小さな記憶 たぐり寄せた
―――――季節外れの向日葵
忘れたいのに忘れられない
微かな... あなたの香り

欠けた心の隙間から覗く
孤独の色にどうか染まらないで
散った花びら 落ちた雫
この両手で抱き締めるから―――――

無くした日々が
愛しさになる
確かなものは一つもないけど
この気持ちさえ色褪せてしまっても
またあなたを... 想うよ

絡まった糸
解きたかった
夢の続き もう一度会いたい
寒空の下 か細い声で呟く
愛しいその名前を

朧の月は 揺れて―――――

目に見えないものに
怯えて生きてきた
誰かのことを信じてみる
...そんな勇気すらもなくて

鍵を託した 数奇な運命(さだめ)
―――――こんな最悪の幕引き
忘れたいのに忘れたくない
満ちてく... あなたの薫り

海に沈んだ 壊れた時計
覚めない夢にうなされていた
何を守るの？ 理由探し
答えなんてもう解ってるのに―――――

永遠なんて
求めないから
今夜同じ空 見上げてたい
喧騒の跡 擦り抜けた温もりに
心が剥がれ落ちても

―――――あなたの影を探して

次の世界で 違う名前で
生まれてきたら 楽になるかな
全て忘れて 新しい二人がいて
でもそんなの 寂しいよ
無くした日々が
愛しさになる
夢の続き もう一度会いたい
寒空の下 か細い声で呟く
愛しいその名前を

朧の月は 揺れて―――――

Туманная луна

Чувства без пристанища,
В пустом небе луна.
Тот пейзаж, что видела тогда,
Тоже был таким зимним, унылым днем.

Цепляюсь за обрывки воспоминаний.
―――――Несезонный подсолнух.
Хочу забыть, но не могу,
Твой едва уловимый... аромат.

Сквозь трещину в разбитом сердце
Заглядывает цвет одиночества, но, пожалуйста, не дай ему себя окрасить.
Опавшие лепестки, упавшие капли,
Я заключу их в свои ладони.―――――

Потерянные дни
Становятся дорогими.
Ни в чем нет уверенности, но
Даже если это чувство поблекнет,
Я снова буду... думать о тебе.

Запутанные нити
Я хотела распутать.
Хочу увидеть продолжение сна, встретиться с тобой еще раз.
Под холодным небом шепчу тихим голосом
Твое любимое имя.

Туманная луна колышется.―――――

Я жила в страхе
Перед тем, что невидимо.
Поверить кому-то...
...Даже такой смелости у меня не было.

Я доверила тебе ключ, причудливая судьба.
―――――Такой ужасный финал.
Хочу забыть, но не хочу забывать
Наполняющий... твой аромат.

Сломанные часы, утонувшие в море.
Мне снился кошмар, от которого я не могла проснуться.
Что я защищаю? Ищу причину.
Хотя я уже знаю ответ.―――――

Я не прошу вечности,
Просто хочу
Сегодня смотреть на одно и то же небо.
Даже если мое сердце разорвется
От тепла, которое проскользнуло сквозь шум толпы.

―――――Я буду искать твою тень.

Если в следующей жизни я рожусь
С другим именем, станет ли мне легче?
Забыть все, и появятся новые мы,
Но это так грустно.
Потерянные дни
Становятся дорогими.
Хочу увидеть продолжение сна, встретиться с тобой еще раз.
Под холодным небом шепчу тихим голосом
Твое любимое имя.

Туманная луна колышется.―――――