黒崎真音 - I'm still breathing... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黒崎真音 - I'm still breathing...




I'm still breathing...
Je respire toujours...
Do you know the answer... my king?
Connais-tu la réponse... mon roi ?
What do you think about my "real"?
Que penses-tu de mon "vrai" ?
Calling. calling.the Reaper.
Appel. Appel. La Faucheuse.
Search for the light.?
Chercher la lumière.?
That's kill oneself only.
C'est juste se suicider.
Do you know the answer... god?
Connais-tu la réponse... Dieu ?
Don't give in to the pain.
Ne cède pas à la douleur.
I can't breathe no more
Je ne peux plus respirer
I can't.もうやめて
Je ne peux pas. Arrête.
AH. change my "life". far away.
AH. Change ma "vie". Loin d'ici.
走り抜ける
Courant à travers
OH. change my "real". Can I believe?
OH. Change mon "vrai". Puis-je croire ?
理由を探して
Cherchant une raison
生きていた
J'ai vécu
生かされた
J'ai été maintenue en vie
荒野の中
Au milieu du désert
I'm still breathing...
Je respire toujours...
And you know the answer... my king
Et tu connais la réponse... mon roi
What do you mean about my "game"?
Qu'est-ce que tu veux dire par mon "jeu" ?
Please.please. forgive me
S'il te plaît. S'il te plaît. Pardonne-moi
How reaching the light.
Comment atteindre la lumière.
That's kill oneself only.
C'est juste se suicider.
Do you know the answer... god?
Connais-tu la réponse... Dieu ?
Don't give in to the pain.
Ne cède pas à la douleur.
I can't breathe no more
Je ne peux plus respirer
I can't.赦して
Je ne peux pas. Pardonnez-moi.
AH. change my "life". far a way.
AH. Change ma "vie". Loin d'ici.
闇に堕ちて
Tombant dans les ténèbres
OH. change my "real". Can I believe?
OH. Change mon "vrai". Puis-je croire ?
疑問だらけでも
Même avec tant de questions
息をする
Respirer
君も僕も
Toi et moi
荒野の中
Au milieu du désert
I'm still breathing...
Je respire toujours...
AH. change my "life". far a way.
AH. Change ma "vie". Loin d'ici.
胸が痛い
Mon cœur fait mal
OH. change my "real". I can believe.
OH. Change mon "vrai". Je peux croire.
理由なんてないんだ
Il n'y a aucune raison
生きて行く
Vivre
生かされた
J'ai été maintenue en vie
輪廻の業(さが)
Le karma de la réincarnation
I'm still breathing...
Je respire toujours...





Writer(s): デワヨシアキ, 黒崎 真音, 黒崎 真音


Attention! Feel free to leave feedback.