Lyrics and translation 黒崎真音 - JUNCTION

JUNCTION

Dead-end... the end?
感情の振り子が大きく揺れた
I′m unhappy 絶望の淵から
飛んでけ Shout it out!!
捨てりゃ拾う神あり

編ぶ see eye to eye
正義に正直なら理由などいらない
これも運命ならば 全て味方にして
来いよ戦場

迫る Head-on collision
靡く 互いのvision
笑う君を見た 共に明日を行く者
ここに集いし夢で
砂塵の向こうへ
きっと出逢っていた どんな道巡れど
そんな気がしてる
The two "fate" join here

My way no way! 譲れないこのみちのルール
Go my own way
原動を吹かして突っ切る
Go for broke

最後まで握りしめたこの手のonly one 正義ってヤツで勝負 リアルを見せつけろ
これも運命ならばさあ力の限り
行こう戦場

向う Head-on collision
跳ねる 互いの自尊
終わりなど見ない
共に現在に立つ者
ここに集いし君に
一途でありたい
きっと出逢っていた
どんな道巡れど そんな気がしてる
The two "fate" join here

これも運命ならば 全て味方にして
来いよ戦場

迫る Head-on collision
靡く 互いのvision
笑う君を見た

共に明日を行く者
ここに集いし夢で
砂塵の向こうへ
きっと出逢っていた
どんな道巡れど
そんな気がしてる
The two "fate" join here

JUNCTION

Impasse... la fin?
Le pendule de mes émotions s'est balancé violemment
Je suis malheureuse, au bord du désespoir
Envole-toi, crie-le !!
Si tu jettes, Dieu te le rendra

Tisser, voir le monde du même œil
Si tu es honnête envers la justice, tu n'as pas besoin de raison
Si c'est le destin, alors tout est de ton côté
Viens, champ de bataille

Approche, collision frontale
Fléchir, nos visions respectives
Je t'ai vu sourire, celui qui marche avec moi vers demain
Réunis ici par nos rêves
Au-delà de la poussière
Nous nous sommes certainement rencontrés, quel que soit le chemin parcouru
Je le sens
Les deux "destin" se rejoignent ici

Ma voie, pas de voie ! La règle de ce chemin que je ne peux pas céder
Va par ton propre chemin
Accélère et traverse
Tout donner

Jusqu'au bout, cette main serrée, unique, la justice est ce sur quoi nous parions, montre-moi la réalité
Si c'est le destin, alors de toutes tes forces
Allons sur le champ de bataille

Vers l'avant, collision frontale
Sautiller, notre amour-propre respectif
Ne vois pas la fin
Celui qui se tient avec moi dans le présent
Réunis ici, pour toi
Je veux être dévouée
Nous nous sommes certainement rencontrés
Quel que soit le chemin parcouru, je le sens
Les deux "destin" se rejoignent ici

Si c'est le destin, alors tout est de ton côté
Viens, champ de bataille

Approche, collision frontale
Fléchir, nos visions respectives
Je t'ai vu sourire

Celui qui marche avec moi vers demain
Réunis ici par nos rêves
Au-delà de la poussière
Nous nous sommes certainement rencontrés
Quel que soit le chemin parcouru
Je le sens
Les deux "destin" se rejoignent ici