Lyrics and translation 黒崎真音 - Just believe.

Just believe.

溜息零れる ひとりきり
静寂と共に 褪せる心
雲が月を隠して
今夜も、暗闇の中
僅かな微笑み
Just believe.
君の名を呼ぶ
Just believe.
喉が枯れても
私の声、聞こえてる?
信じて欲しい
「闇の中に、光はある」
渇いた両手を 包んでくれた日
温かい朝陽の下
眩しい笑顔に 励まされていた
どこかでまた 膝抱えて
君が曇ってしまいそうなら
今度こそ「守るよ」
Just alive
立ち向かうのも
Just alive
逃げ続けるのも
避けられない
運命の悪戯ならば
「負けたくない、負けられない」
この命が、尽きるまでに
成せる事なんて、ほんの少しだけ
もう多くは望まないから
今手の中に在るモノ
永遠に「守りたい」
Just believe.
降り注ぐ風
Just believe.
愛しい君の声
Just believe.
君がいる世界
Just believe.
美しい世界
もう二度と離さない
この腕の中
「希望(ヒカリ)を見つけた･･･」

Crois juste.

Un soupir s'échappe, je suis seule
Mon cœur s'éteint avec le silence
Les nuages cachent la lune
Ce soir encore, dans les ténèbres
Un léger sourire
Crois juste.
J'appelle ton nom
Crois juste.
Même si ma gorge est sèche
Ma voix, tu l'entends ?
Je veux que tu crois
« Dans les ténèbres, il y a de la lumière »
Le jour où tu as enveloppé mes mains assoiffées
Sous le soleil chaud du matin
J'étais encouragée par ton sourire éblouissant
Si un jour tu te retrouves à nouveau à te blottir sur tes genoux
Si tu sembles devenir sombre
Cette fois, « je te protégerai »
Vivre juste
Se battre aussi
Vivre juste
Continuer à fuir
Inevitables
Si c'est une farce du destin
« Je ne veux pas perdre, je ne peux pas perdre »
Avant que ma vie ne s'éteigne
Ce que je peux faire est si peu
Je ne souhaite plus rien de plus
Ce qui est dans mes mains maintenant
« Je veux le protéger pour toujours »
Crois juste.
Le vent qui pleut
Crois juste.
Ta voix que j'aime
Crois juste.
Le monde où tu es
Crois juste.
Un monde magnifique
Je ne te laisserai plus jamais partir
Dans mes bras
« J'ai trouvé la lumière... »