Lyrics and translation 黒崎真音 - K・O・N♡

K・O・N♡

右へ左へ迷子なのです
ワタシのハート しっぽのよう
ふわふわと本音をこぼすの

コソコソ話の授業中
先生にコン ってこづかれて
くしゃくしゃと髪をさわるクセ

フツウが眩しいのです
なにげないその時間が

よーいドンのチャイムが響いたら
いちもくさんに パンを買いにいくアナタ
ああ! あの娘(こ)になれたら!
...夢のまた夢ですね

どんな呪文(まほう)も勝てませんの
おちゃめな八重歯 覗くたびに
もも色のそよかぜ... ふわふわ

教室のすみ しらない娘(こ)と
親密なムード? ヤキモチです!
ウソがつけないイキモノです

24時間ずーーっと...
なんて欲張りかな?

よーいドンのチャイムが響いたら
いちもくさんに しがみつきたいのアナタ
ああ! 子猫になれたら!
とがらせた唇で...

...なんて夢を見てるの

K・O・N♡

Вправо, влево – я совсем потерялась,
Моё сердце, словно хвостик,
Пушистое, и шепчет мои истинные чувства.

Во время урока, когда мы шепчемся,
Учитель меня легонько толкает локтем,
И я, по привычке, ерошу свои волосы.

Обыденность меня ослепляет.
Эти непринужденные мгновения...

Когда звенит звонок, словно сигнал к старту,
Ты сразу бежишь покупать хлеб.
Ах! Если бы я могла стать той девушкой!
...Это всего лишь несбыточная мечта.

Никакое волшебство мне не поможет.
Каждый раз, когда вижу твои милые зубки,
Меня обдувает розовый ветерок... такой нежный.

В углу класса ты с незнакомой девушкой
Создаёшь интимную атмосферу? Я ревную!
Я существо, которое не умеет лгать.

24 часа в сутки, всегда...
Не слишком ли я жадная?

Когда звенит звонок, словно сигнал к старту,
Я сразу хочу к тебе прижаться.
Ах! Если бы я могла стать котёнком!
С поджатыми губками...

...Вот такие сны мне снятся.