Lyrics and translation 黒崎真音 - LIMIT BREAK
叫べ！
In
My
Soul！
Crie !
Dans
mon
âme !
可能か？不可能かって？
Est-ce
possible ?
Impossible ?
不透明が不安かい？
L'opacité
te
rend-elle
anxieuse ?
Break
through
失敗したっていいじゃない？
Break
through,
même
si
tu
échoues,
ce
n'est
pas
grave ?
諦
Abandon
めてしまうことに
à
ce
que
tu
deviennes
慣れて行くより
One
chance
plus
habituée
à,
Une
chance
賭けてみたいんだ
Own
way！
Je
veux
miser
sur !
Ma
propre
voie !
(Hands
up...！)
(Les
mains
en
l'air... !)
目を凝らした
J'ai
regardé
de
près
(Kick
up...！)
(Un
coup
de
pied
en
l'air... !)
視線の先
Le
point
de
vue
(Stand
up...！)
(Debout... !)
狙いさだめよう
Je
vais
viser
叫べ！
In
My
Soul！
My
Life！
Crie !
Dans
mon
âme !
Ma
vie !
鳴らして
心のサイレンを
Fais
sonner
la
sirène
de
ton
cœur
燃え滾る太陽
指差して
Le
soleil
brûlant,
pointe
du
doigt
確証はないさ
道なき道だって構わない
Il
n'y
a
pas
de
certitude,
même
si
c'est
un
chemin
sans
issue,
ça
ne
me
dérange
pas
微量のパーセンテージ
この向こうには
Une
petite
fraction
de
pourcentage,
au-delà
価値ある世界
広がってるんだ！
Un
monde
précieux
s'étend !
弱い自分隠して
殺した本心が
J'ai
caché
mon
côté
faible
et
j'ai
tué
mon
vrai
moi
弱い自分
育てていたんだ
J'ai
nourri
mon
côté
faible
「もうどうにでもなれ！」ってスタンスでほら
« Que
tout
aille
comme
ça ! »
Cette
position,
regarde
(That's
your
true
intention)
(C'est
ta
vraie
intention)
もっと身軽な方が飛んでいけるから
Être
plus
agile
te
permettra
de
voler
(Do
as
you
just
feel)
(Fais
ce
que
tu
ressens)
Ah...
Ah...
(Hands
up...！)
(Les
mains
en
l'air... !)
Surelyなんてさ
« Sûrement »,
tu
dis
(Kick
up...！)
(Un
coup
de
pied
en
l'air... !)
デタラメのlie
Un
mensonge
déformé
(Stand
up...！)
(Debout... !)
ありのまま今
Tel
quel
maintenant
放て！
In
My
Soul！
My
Life！
Lance !
Dans
mon
âme !
Ma
vie !
アンバランス
覚悟を掲げよう
Déséquilibre,
j'afficherai
la
détermination
強気な眼で
攻め続けて！
Avec
des
yeux
audacieux,
attaque
continuellement !
勝敗はまだ
知らない
La
victoire
ou
la
défaite,
je
ne
sais
pas
encore
灰まみれになっても
Même
si
je
suis
couvert
de
cendres
残そうよ
-Passionate-
Laissons
un
-Passionné-
立ちはだかる壁は
きっと
Le
mur
qui
se
dresse,
c'est
certainement
未来から試されてるんだと
L'avenir
nous
teste
託された運命
-Judgement
call-
Le
destin
qui
nous
est
confié
-Appel
du
jugement-
Keep！
Your！
Style！
Garde !
Ton !
Style !
-Brave
Out-
-Brave
Out-
Rise！
Rise！！
Rise！！！
Lève-toi !
Lève-toi !!
Lève-toi !!!
叫べ！
In
My
Soul！
My
Life！
Crie !
Dans
mon
âme !
Ma
vie !
鳴らした
心のサイレンが
La
sirène
de
ton
cœur
qui
a
sonné
燃え滾る太陽
逃さない！
Le
soleil
brûlant,
ne
le
rate
pas !
確証はないさ
道なき道だって構わない
Il
n'y
a
pas
de
certitude,
même
si
c'est
un
chemin
sans
issue,
ça
ne
me
dérange
pas
微量のパーセンテージ
この向こうには
Une
petite
fraction
de
pourcentage,
au-delà
さぁ"Fight
For
Your
Right"
Alors
"Bats-toi
pour
ton
droit"
価値ある世界が待ってるんだ！
Un
monde
précieux
t'attend !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.