Lyrics and translation 黒崎真音 - LOVE 〇 JETCOASTER

LOVE 〇 JETCOASTER

やじろべえみたいな二人
小指で弾けば揺れる
なかなか言い出せなくて
自然と距離を計ってる

ややこしい子だよね、私
君からのコール待ってる
つまりは... そういう事だ
だから今すぐ話したい

こんなに想ってる
それに気がついているなら 優しくしてよ
「本当は大好きだよ」って言葉
君から 聞かせて!!

目の前がぐるり回る
滑り出したジェットコースター
加速したら 形振りなんて構わない
怖がるふりしてぎゅっと目をつぶってるから
落ちる寸前
唇へのチャンス
逃さないで

さりげなく気にかけてて
あの子の事は見ないで
夜更けの涙 許して
24時間 側にいて

君のこと もっと知りたい
同じ夢を見ていたい
だからもっともっと話して
誰も知らない事まで

心は我がまま
君が思うよりもずっと難解なんだ
イイコのふりばかりが上手な私に
さよなら!!

世界中がぐるり回る
この出会いはジェットコースター
何をしても 君の心を手に入れる
この先でつまずいたら
抱きしめてくれるかな?
恋の戦略 仕掛けるのはどっち?
ねぇ、答えて

どうして君だけを特別に思ってしまったのだろう?
既にマニュアルも無いまま
止まれずに 無器用に 恋をしてる

世界中がぐるり回る
この出会いはジェットコースター
加速したら 形振りなんて構わない
怖がるふりしてぎゅっと目をつぶってるから
落ちる寸前
唇へのチャンス
逃さないで

ЛЮБОВЬ 〇 АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ

Мы как неваляшка,
Стоит толкнуть мизинцем – качаемся.
Никак не могу признаться,
Невольно вымеряю дистанцию.

Знаю, я сложная,
Жду твоего звонка.
В общем... ты понял.
Поэтому хочу поговорить с тобой прямо сейчас.

Я так сильно чувствую,
Если ты это замечаешь, будь нежен со мной.
Слова "Я люблю тебя на самом деле"
Хочу услышать от тебя!!

Всё вокруг кружится,
Мы несемся на американских горках.
Когда набираем скорость, мне всё равно, как я выгляжу.
Притворяюсь испуганной и крепко закрываю глаза,
Перед самым падением,
Шанс поцеловать тебя.
Не упусти его.

Незаметно заботься обо мне,
Не смотри на других девушек.
Прости мои ночные слёзы,
Будь рядом 24 часа в сутки.

Хочу узнать тебя лучше,
Хочу видеть с тобой одни и те же сны.
Поэтому рассказывай мне ещё больше,
Даже то, что никому не известно.

Моё сердце капризно,
Оно гораздо сложнее, чем ты думаешь.
Мне, которая так хорошо умеет притворяться хорошей девочкой,
Скажи "прощай"!!

Весь мир кружится,
Эта встреча – как американские горки.
Что бы ни случилось, я завоюю твоё сердце.
Если я споткнусь на этом пути,
Ты обнимешь меня?
Кто из нас начнет любовную стратегию?
Ну же, ответь.

Почему я так выделяю тебя среди всех?
Уже без всяких инструкций,
Не останавливаясь, неуклюже люблю тебя.

Весь мир кружится,
Эта встреча – как американские горки.
Когда набираем скорость, мне всё равно, как я выгляжу.
Притворяюсь испуганной и крепко закрываю глаза,
Перед самым падением,
Шанс поцеловать тебя.
Не упусти его.