Lyrics and translation 黒崎真音 - Memories of Days Gone By

Memories of Days Gone By

肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君に会いたくなる
暗闇もすり抜けて 飛んでいける (I can fly for you)
どんな日も君の事 守りたいから... (I want you baby...)

走りだしたスピードで 遠ざかってく日々
繋いだ手の温もりも 幼い頃の思い出話
Time goes by
君はもう忘れてしまっているだろう 指切交わした約束さえも
だけどまだ胸の奥 残された気持ちがいつまでも
消し去れないまま

肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君に会いたくなる
暗闇もすり抜けて
飛んでいける (I can fly for you)
あの頃と変わらない 僕のままで... (I want you baby...)

いつもどおりの帰り道 偶然見かけた君は
隣の誰かにそっと 微笑みかけて幸せそう
Say goodbye 簡単に サヨナラって言えたら
悩んだりする事もないけれど
But I think you, I love you so
誤魔化せないやっぱり 君じゃなくちゃダメなんだ

一人で過ごす夜は 君の声聞きたい
寂しさ募るほどに 温もり感じたい
もう一度真っ白な あの日の様に (Feeling loneliness)
重ねた手離さずに 抱きしめたいよ (I need you baby...)

素直にならなくちゃ 言葉が出ない
こんな気持ち初めて‥だけど
I′m missin' you
怖くない 強くなるから
I′m missin' you
守りたい 君の全てを

肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君を抱きしめたい
本当の気持ち さあ 告げてみよう (I can fly for you)
今だって君の事 愛してるって... (I want you baby...)

Воспоминания о минувших днях

В прохладном ночном небе ты мне вспоминаешься.
В такие тихие дни я хочу тебя увидеть.
Сквозь тьму я могу пролететь, лететь к тебе (I can fly for you)
В любой день я хочу тебя защищать... (I want you baby...)

Дни стремительно убегают, как набирающий скорость поезд.
Теплота соединенных рук, детские воспоминания.
Time goes by
Ты, наверное, уже забыл, даже наше обещание, скрепленное клятвой.
Но в глубине души оставшиеся чувства все еще
Не могут исчезнуть.

В прохладном ночном небе ты мне вспоминаешься.
В такие тихие дни я хочу тебя увидеть.
Сквозь тьму
Я могу пролететь (I can fly for you)
Таким же, как и тогда... (I want you baby...)

По привычной дороге домой я случайно увидела тебя.
Ты нежно улыбался кому-то рядом, выглядел счастливым.
Say goodbye Если бы я могла просто сказать "прощай",
Мне бы не пришлось так страдать.
But I think you, I love you so
Не могу обмануть себя, мне нужен только ты.

Ночами, когда я одна, я хочу услышать твой голос.
Чем сильнее одиночество, тем больше я хочу почувствовать твое тепло.
Еще раз, как в тот светлый день (Feeling loneliness)
Я хочу обнять тебя, не отпуская твоей руки (I need you baby...)

Я должна быть честной, но слова не идут.
Такие чувства у меня впервые… но
I′m missin' you
Мне не страшно, я стану сильнее.
I′m missin' you
Я хочу защитить все, что связано с тобой.

В прохладном ночном небе ты мне вспоминаешься.
В такие тихие дни я хочу тебя обнять.
Пора сказать тебе о моих истинных чувствах (I can fly for you)
Что я все еще люблю тебя... (I want you baby...)