Lyrics and translation 黒崎真音 - SCARS

SCARS

My wake 恍惚と アビスに咲く Dirty Reward
Lost mind 狡猾の裂いた真紅 (クリムゾン) I like my SCARS.

生まれた意味を求めて

Blood to the labyrinth of pleasure and forever (bring you down, take you down, no way out, right now!)
So, finally all the same 在るがままに (bring you down, take you down, no way out, right now!)
同じ傷痕を謳う 闇のワルツ 孤独と君の響鳴 (メロディー)
悪夢のmarshで 混ざり溶け合うkissをWill you love me you crazy?

優雅に啼く私たちは 悪戯好きHereticの鞭
必要? 価値は? Taboo 愚問 理想郷の眠り姫
正解だとか 間違いじゃなくて 無謀なGAME 其れだけで

誰の意図 (もの) でも無い私だけの思想 (もの)
汚れた世界へ You know what 'I' mean? AH... Tell me why?

I missing, I lost, not like myself.
But, saw the light in despair

Blood to the labyrinth of pleasure and forever (bring you down, take you down, no way out, right now!)
So, finally all the same 在るがままに (bring you down, take you down, no way out, right now!)
壊れた自分の 堕ちたプライドさえ 容認(みと)めてしまえばいい!
目醒めのharsh blaze 燃える血にEyes (合図) を
The truth is in your SCARS...

SCARS

Mon réveil, un état second, s'épanouit dans l'abysse, un Dirty Reward
Un esprit perdu, des scarifications rusées et écarlates (crimson), j'aime mes cicatrices.

Je cherche le sens de ma naissance

Du sang vers le labyrinthe du plaisir, pour toujours (te faire tomber, te faire tomber, aucune échappatoire, maintenant !)
Alors, finalement, tous identiques, tels que nous sommes (te faire tomber, te faire tomber, aucune échappatoire, maintenant !)
Une même cicatrice chantée, une valse des ténèbres, solitude et ton résonnement (mélodie)
Dans le marais des cauchemars, un baiser qui se mêle et se fond, me voudras-tu, mon fou ?

Nous chantons avec élégance, les fouets d'une hérétique espiègle
Nécessaire ? Valeur ? Tabou ? Question stupide, la princesse endormie du paradis
Ce n'est pas une question de juste ou de faux, un jeu insensé, rien de plus

Pas l'intention de qui que ce soit (chose), mais ma propre pensée (chose)
Dans un monde souillé, tu sais ce que je veux dire ? AH... Dis-moi pourquoi ?

Je manque, je suis perdue, je ne suis plus moi-même.
Mais, j'ai vu la lumière dans le désespoir

Du sang vers le labyrinthe du plaisir, pour toujours (te faire tomber, te faire tomber, aucune échappatoire, maintenant !)
Alors, finalement, tous identiques, tels que nous sommes (te faire tomber, te faire tomber, aucune échappatoire, maintenant !)
J'accepte (admets) même ma propre rupture, ma fierté tombée !
La flamme crue du réveil, le sang brûlant, les yeux (signe)
La vérité est dans tes cicatrices...