Lyrics and translation 黒崎真音 - Scanning resolution
隠された連鎖は
Скрытая
цепь
重い足へ更に絡んだ
Еще
сильнее
опутала
тяжелые
ноги
形の見えない想いは
Невидимая
мечта
また僕らを蝕む
Снова
разъедает
нас
夢の価値も知らずそびえた明日には
В
завтрашний
день,
не
познавший
ценности
мечты
登り迫る不安
覚悟を唱えよう
Тревога
поднимается
все
выше.
Произносим
слова
решимости
白い心には変わらず指輪が光って
На
чистом
сердце
по-прежнему
сияет
кольцо
何度もこの決意読み込んで行く
Снова
и
снова
я
перечитываю
эту
решимость
逃れようのない世界
抗って必ず救うから
В
мире,
которому
не
избежать
гнета,
я
буду
сопротивляться
и
обязательно
спасу
тебя
その優しい目で見守って
Наблюдай
за
этим
своими
нежными
глазами
繋ぐ切れない絆
一瞬も離さない
Неразрывная
связь
между
нами.
Ни
на
мгновение
не
расстанемся
乾いた風には君の
В
сухом
ветре
чудится
твоя
消えない意志があるようで
Непоколебимая
воля
吹き抜けるたびに肌に残る
Она
проносится
и
оставляет
на
коже
痛みで進めた
Боль,
дающую
силы
двигаться
語り掛ける理由もいらない距離でただ
Не
спрашивая
причин,
мы
стоим
рядом
繰り返し問いかけ
強く光る希望
И
повторяем
вопросы,
зажигая
яркий
свет
надежды
砕け落ちないように支えたこの手がこのまま
Чтобы
не
рухнуть,
я
сжимаю
эти
руки
大きな渦の中落ちたっていい
Пусть
меня
затянет
в
водоворот
辿り着いた場所で新しい自分迎えよう
В
том
месте,
куда
я
доберусь,
я
встречу
нового
себя
どこにいたって一秒先は誰もわからないから
Ведь
никому
не
известно,
что
произойдет
через
секунду
せめて隣は...
Поэтому
будь
со
мной...
いつか感じた不思議な温度
Знакомое,
странное
тепло
今もここで冷めることなく僕を導いた
Не
остывает
во
мне
и
ведет
меня
白い心には変わらず指輪が光って
На
чистом
сердце
по-прежнему
сияет
кольцо
何度もこの決意読み込んで行く
Снова
и
снова
я
перечитываю
эту
решимость
逃れようのない世界
抗って必ず救うから
В
мире,
которому
не
избежать
гнета,
я
буду
сопротивляться
и
обязательно
спасу
тебя
その優しい目で見守って
Наблюдай
за
этим
своими
нежными
глазами
繋ぐ切れない絆
幾度も確かめ
Подтверждаем
снова
и
снова
нашу
неразрывную
связь
どんな時だって一瞬も離さない
И
в
любой
момент
останемся
вместе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.