Lyrics and translation 黒崎真音 - The Last Pain

The Last Pain

閉鎖された空間 灯も消えて
キズダラケの魂は 渦巻いては消えて
手を伸ばせばすぐ 届きそうな天
だけど僕らには 未だ見えぬ選択
終焉を 待つのなら いっそ壊してやる

色彩亡くしたこの世界 絶望に苛まれる未来
存在する意味が此処に在るなら
甘え期待もう止めて
現在の為に賭けてみよう 全てを棄てて

今迄の選択が 間違ってたかなんて
この先一生 誰にもワカラナイ
孤独な空には 無数の残像
両肩に積もった 罪悪感だけはリアルで
僕達が 地上から 飛び立てない理由

脳裏に染み付いた夢も
光彩に焼き付いた叫びも
このまま忘れる事なんて赦されない
残された者の使命は
身を引き裂かれるその日まで生きていく事

あの夜からずっと色を消した太陽
溺れゆく理性 近づく The Last Pain
何を言えばいい 何を願えばいい 誰を想えばいい
抗うため 僕らは
嗚呼

色彩亡くしたこの世界 絶望に苛まれる未来
存在する意味が此処に在るなら
甘え期待もう止めて
生きる為に賭けてみよう
最期の希望 壊すよ 壊して
The Last Pain

La Dernière Douleur

L'espace clos, la lumière s'éteint
Mon âme meurtrie tourbillonne puis disparaît
Si j'tends la main, le ciel me semble si proche
Mais nous ne voyons toujours pas le choix qui s'offre à nous
Si nous attendons la fin, alors je vais tout détruire

Ce monde a perdu sa couleur, un avenir accablé par le désespoir
S'il y a un sens à notre existence ici
Arrête de te laisser aller, cesse de compter sur les autres
Mettons tout en jeu pour le présent, abandonnons tout

Est-ce que mes choix passés étaient faux ?
Personne ne le saura jamais dans toute une vie
Dans le ciel solitaire, d'innombrables fantômes
Le sentiment de culpabilité que je porte sur mes épaules est bien réel
La raison pour laquelle nous ne pouvons pas nous envoler de la Terre

Le rêve gravé dans mon esprit
Le cri gravé dans la lumière
Je ne peux pas oublier tout ça, ce n'est pas pardonnable
La mission de ceux qui restent
C'est de vivre jusqu'à ce que notre corps se déchire

Le soleil a perdu sa couleur depuis cette nuit
Ma raison se noie, la Dernière Douleur se rapproche
Que dois-je dire, que dois-je souhaiter, à qui dois-je penser ?
Pour résister, nous devons
Oh

Ce monde a perdu sa couleur, un avenir accablé par le désespoir
S'il y a un sens à notre existence ici
Arrête de te laisser aller, cesse de compter sur les autres
Mettons tout en jeu pour vivre
Je vais détruire notre dernier espoir, je vais le détruire
La Dernière Douleur