Lyrics and translation 黒崎真音 - The Nightmare Rock'n’Roll Show
Underneath
the
Moon
Под
луной
Show
Time
はじまる
Шоу
начинается
悪魔たち嘯く時間
Время,
когда
демоны
злорадствуют
歌う亡霊
青い火灯す
Поющий
призрак
зажигает
синий
огонь
彷徨うはHaunted
Cast！
Блуждают
Призрачные
Актёры!
嘆き踊る
包帯男(ミイラ)たち
Танцующие
в
печали
мумии
いつもと違う聲(こえ)、目を覚ます...
Необычные
голоса,
пробуждаются...
The
Nightmare
Rock
′n'
Roll
Show
Шоу
Рок-н-Ролла
Кошмаров
満たされないのさ
Я
не
могу
насытиться
いくら食べても
空虚な心
Сколько
бы
ни
ела,
сердце
пусто
ヤミに飲まれて
失われた自分
Поглощенная
тьмой,
потерянная
я
ドクター・フィールグッド
Доктор
Филгуд
存在を愛して
Люби
мое
существование
Underneath
the
Moon
Под
луной
Break
Time
いらない
Перерыв
не
нужен
天使たち嘘を燻らす
Ангелы
шепчут
ложь
魔女に人狼
屍鬼(ゾンビ)
吸血鬼(ドラキュラ)
Ведьма,
оборотень,
зомби,
вампир
私と遊ぼう
Поиграй
со
мной
電波圏外
森の奥
Вне
зоны
действия
сети,
в
глубине
леса
いつもと違う聲(こえ)
鳴り響く...
Необычные
голоса
разносятся
эхом...
The
Nightmare
Rock
′n'
Roll
Show
Шоу
Рок-н-Ролла
Кошмаров
退屈を捨て去ろう
Давай
отбросим
скуку
良いも悪いも
後で決めましょう
Хорошее
или
плохое,
решим
потом
ヤミは創造主
だけど満たされない
Тьма
- творец,
но
я
не
могу
насытиться
ドクター・フィールグッド
Доктор
Филгуд
パーティーはこれから...
Вечеринка
только
начинается...
Let's,
Dance
Dance！
Давай,
танцуй,
танцуй!
Let′s,
Sing
Out
Loud！
Давай,
пой
во
весь
голос!
Hey,
Sing
Out
Loud！！
Эй,
пой
во
весь
голос!!
Hey,
Dance！
Dance！！
Эй,
танцуй!
Танцуй!!
Say！
La
La
La
La...！
Пой!
Ла-ла-ла-ла...!
Say！
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh...！！
Пой!
О-о-о-о-о...!!
C′mon！
La
La
La
La
La
La
La
La...！！！
Давай!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...!!!
So,
Let's
Big
Scream！
In
The
Dark...！
Так
что,
давай
громко
кричать!
Во
тьме...!
楽しい悪夢
終わらない
Веселый
кошмар
не
заканчивается
だけどね
行かなくちゃ
Но
мне
пора
идти
呼ぶ方へ...
Туда,
куда
зовут...
The
Nightmare
Rock
′n'
Roll
Show
Шоу
Рок-н-Ролла
Кошмаров
満たされないのさ
Я
не
могу
насытиться
いくら食べても
空虚な心
Сколько
бы
ни
ела,
сердце
пусто
ヤミを愛して
失われた自分
Любя
тьму,
потерянная
я
ドクター・フィールグッド
Доктор
Филгуд
明日もまた踊ろう
Давай
снова
потанцуем
завтра
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.