Lyrics and translation 黒崎真音 - The Place of Hope

The Place of Hope

I don't know why we're afraid of it
Never ever feel it as today
I don't know what you pray for when you're alone
I don't know where we'll go tomorrow
Never ever lose the way for you
I'll know the reason of that we are still here
Take me high
Floating like a kite
Gently make me free
Holding a thousand dreams
流れる雲は ねぇ どこへ行くの？
What do you want?
What do you see? 未来は
いつの日か全てを 呑み込んでしまうけど
でも構わない 'cause I will be there with you

I don't know why I miss the moon
Never ever felt as tonight
You don't have to be so nice
Just smile again
I don't know why I think of you
Never ever felt as today
You don't have to be so nice
Just be beside of me
Take you high
Floating like a bird
Gently make you free
Holding a thousand dreams
このままボクらは ねぇ どこへ行くんだろう?
What do you want?
What do you hear? 未来は
いつの日か全てを 呑み込んでしまうから
終わりの日も
Oh, I will be there with you

蒼い空が海へ落ちる 言葉は色あせてく
赤い月が微笑みかける 指先に溢れる愛を
流れる雲は ねぇ どこへ行くの？
What do you want?
What do you see? 未来は
そのまま太陽さえ 呑み込んでしまうけど
でも構わない 'cause we will be there again
I'm always be with you

L'endroit de l'espoir

Je ne sais pas pourquoi nous avons peur de cela
Ne le ressens jamais comme aujourd'hui
Je ne sais pas ce que tu pries quand tu es seule
Je ne sais pas où nous irons demain
Ne perds jamais le chemin pour toi
Je connaîtrai la raison pour laquelle nous sommes encore ici
Emmène-moi haut
Flottant comme un cerf-volant
Libère-moi doucement
Tenant un millier de rêves
Les nuages ​​qui coulent, où vont-ils ?
Que veux-tu ?
Que vois-tu ? L'avenir est
Un jour, il engloutira tout, mais
Ne t'en fais pas, car je serai là avec toi

Je ne sais pas pourquoi j'ai la nostalgie de la lune
Ne l'ai jamais ressenti comme ce soir
Tu n'as pas besoin d'être si gentille
Sourire à nouveau
Je ne sais pas pourquoi je pense à toi
Ne l'ai jamais ressenti comme aujourd'hui
Tu n'as pas besoin d'être si gentille
Sois juste à côté de moi
Emmène-toi haut
Flottant comme un oiseau
Libère-toi doucement
Tenant un millier de rêves
Où allons-nous, nous deux ?
Que veux-tu ?
Qu'entends-tu ? L'avenir est
Un jour, il engloutira tout, donc
Le jour de la fin
Oh, je serai là avec toi

Le ciel bleu se noie dans la mer, les mots se fanent
La lune rouge sourit, l'amour qui déborde du bout de mes doigts
Les nuages ​​qui coulent, où vont-ils ?
Que veux-tu ?
Que vois-tu ? L'avenir est
Même le soleil, il l'engloutira, mais
Ne t'en fais pas, car nous serons de nouveau là
Je serai toujours avec toi