Lyrics and translation 黒崎真音 - To My Dear...

To My Dear...

まるで最初から
決まっていたような
静かすぎる そんなラストシーン
今日の雨降りも 陽だまり隠して
涙の足跡 また掻き消すだけ

守られてばかりだった
わたしが守りたいと願った人

「さよなら」も上手に言えなくて
黙り込んだあの夜も
「ありがとう」って素直に言えたなら
違った未来、見えた？
溢れ出す 雨が降る 想いの粒
届かない声だとしても
祈ってるよ 笑ってる毎日を

君がもう道に 迷わないように

大人になったら 地に足をついて
悩みなんてないと思ってた
似すぎた僕たち、傷つけてばかり
近いほどどうして 見えなくなるんだろう？

萎れる花を見ていた
'この雨に打たれて強くなれ'

一途でいるだけじゃ育たない
花もあると知った朝
特別なことなんてなくたって
Ah 何も いらなかったのに
溢れ出す 降り続く 想いの粒
君には似合わない雨
笑い合えた毎日が消え去っても

大丈夫 もう一人歩きだせる

Wow...
I wish, I for you. yeah
...la la la la la wow yeah...
次の世界へと
今 踏み出そう

「ありがとう」素直に言いたかった
「またね」って言い合えた二人なら... HA-

「さよなら」も上手に言えなくて
黙り込んだあの夜も
「ありがとう」って今なら言えるから
大切な 想いの粒
朝が来て 太陽が 顔を出して
それぞれの道 照らすよ
祈ってるよ 笑ってる毎日を
穏やかな明日へ

'君に出会えて 本当、良かった'
I wish forever.
Thank you 'forever.'

Pour ma chère...

Comme si c'était décidé
Dès le début
Une scène finale trop calme
La pluie d'aujourd'hui cache aussi le soleil
Je ne fais que effacer les traces de mes larmes

J'ai toujours été protégée
La personne que je voulais protéger

Je n'arrivais pas à dire "au revoir" correctement
Ce soir où je me suis tue
Si j'avais pu te dire "merci" sincèrement
Aurions-nous vu un avenir différent ?
La pluie qui déborde, les gouttes de mes pensées
Même si ma voix ne t'atteint pas
Je prie pour que tu sois heureux chaque jour

Pour que tu ne te perdes plus jamais

En grandissant, je pensais que je n'aurais plus de soucis
En marchant sur la terre ferme
Nous nous ressemblions trop, je n'ai fait que te blesser
Pourquoi est-ce qu'on ne voit plus les choses quand on est proche ?

J'ai regardé les fleurs qui fanaient
'Deviens forte en te faisant frapper par cette pluie'

J'ai appris qu'on ne peut pas grandir en restant simplement fidèle
Le matin où j'ai vu que les fleurs aussi existent
Même si rien n'est spécial
Ah, je n'avais besoin de rien
La pluie qui déborde, les gouttes de mes pensées qui continuent de tomber
La pluie ne te va pas
Même si nos jours où nous riions ensemble ont disparu

Ne t'inquiète pas, tu peux maintenant marcher seul

Wow...
Je le souhaite, pour toi. Oui
...la la la la la wow oui...
Vers le prochain monde
Fais le premier pas maintenant

Je voulais te dire "merci" sincèrement
Si nous avions pu nous dire "à bientôt" tous les deux... HA-

Je n'arrivais pas à dire "au revoir" correctement
Ce soir où je me suis tue
Je peux maintenant te dire "merci"
Les précieuses gouttes de mes pensées
Le matin arrive, le soleil apparaît
Il éclaire chacun de nos chemins
Je prie pour que tu sois heureux chaque jour
Vers un demain paisible

'J'ai vraiment été heureuse de te rencontrer'
Je le souhaite pour toujours.
Merci 'pour toujours.'