Lyrics and translation 黒崎真音 - VERMILLION
Blaze
your
way
暁の空へ
Trace
ton
chemin
vers
le
ciel
de
l'aube
Bloody
thirsty,
Noble
Warriors
Soif
de
sang,
nobles
guerriers
紅く
滾る心に刃と
La
lame
dans
mon
cœur
rouge
et
bouillant
無為なる大義を
掲げよ
Lève
la
bannière
de
notre
cause
vaine
陽炎
揺れるシンフォニア
Mirage,
symphonie
vacillante
その聲響く
三日月夜
Sonnant
dans
la
nuit
du
croissant
de
lune
この身
焚べた炎
La
flamme
qui
consume
mon
corps
明けぬ夜はないと
Il
n'y
a
pas
de
nuit
qui
ne
se
lève
pas
正を叫ぶ衝動
輝く
L'impulsion
de
crier
la
vérité
brille
Blaze
your
way!
暁の空へ
Trace
ton
chemin
! Vers
le
ciel
de
l'aube
Bloody
thirsty,
Noble
Warriors
Soif
de
sang,
nobles
guerriers
赤く
滲む痛み引き連れて
Emmenant
avec
moi
la
douleur
rouge
qui
saigne
果てない狂奔の
大地へ
Vers
la
terre
infinie
de
la
course
folle
雷鳴
引き裂いた運命
Le
tonnerre
a
déchiré
le
destin
荒野に彷徨う
怨嗟の花
La
fleur
de
la
rancune
erre
dans
la
nature
sauvage
闇へ
続く途を
Le
chemin
qui
continue
vers
les
ténèbres
魂朽ちるまでは
Jusqu'à
ce
que
l'âme
se
consume
息を殺し鎬貫け!
Retens
ton
souffle
et
transperce
avec
la
lame
!
Trust
myself
疾走れ最果てへ
Fais-moi
confiance,
fonce
vers
le
bout
du
monde
Bloody
thirsty,
Noble
Warriors
Soif
de
sang,
nobles
guerriers
漂流れ
辿り着く場所がたとえ
Même
si
le
lieu
où
je
suis
emporté
et
que
je
trouve
現だとしても
止まれない
Est
le
présent,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
Blaze
your
way
Trace
ton
chemin
嘆きを
湛え
Empli
de
lamentations
拓け!
未知なる朝
Ouvre
! L'aube
inconnue
運命はいつも身勝手で
Le
destin
est
toujours
égoïste
漂流
され
成す術もないま
Je
suis
à
la
dérive,
et
je
n'ai
aucun
moyen
de
le
faire
Nearly
dawn
Presque
l'aube
Blaze
your
way
暁の空へ
Trace
ton
chemin
vers
le
ciel
de
l'aube
Bloody
thirsty,
Noble
Warriors
Soif
de
sang,
nobles
guerriers
紅く
滾る心に刃と
La
lame
dans
mon
cœur
rouge
et
bouillant
火花を散らして!
Fais
jaillir
des
étincelles
!
叫べ
暁の彼方
Crie,
au-delà
de
l'aube
Bloody
thirsty,
Noble
Warriors
Soif
de
sang,
nobles
guerriers
紅く
滲む痛み引き連れて
Emmenant
avec
moi
la
douleur
rouge
qui
saigne
果てない
狂奔の大地へ
Vers
la
terre
infinie
de
la
course
folle
栄光を謳う
物語
Disappear
L'histoire
qui
chante
la
gloire
disparaît
更なる大義を
掲げよ
Lève
la
bannière
de
notre
cause
vaine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.