Lyrics and translation 黒崎真音 - Wishful☆Garnet

Wishful☆Garnet

明日も明後日も
あなたが笑ってますようにずっと... lala...

過去を振り返ると思い出す
ガーネットの空 溢れてく光
この瞳(め)に映し出されたあの日は
美しく揺れる

What do you think?
紅く滲んだ空に 願いました
どうかこの願い
届けてください

「明日も明後日も
あなたが笑ってますように
離ればなれになっても
前を向けますように
あなたを縛る鎖を
わたしが壊してあげる
もう負けないで進むこと
いつでもそばにいるから」

落ち込んだり自信を無くした時だって
目の前にいてくれる
あなたの笑顔に何度となく
救われた だから...

So I love you
挫けそうになったら
手を伸ばしてまだ知らない明日(あす)
一緒に見つけよう

「明日も明後日も
あなたを照らしていたい
泣きそうになった時は
こっち向いてほしい
世界でひとりぼっちそんな風に
思わないで
愛してくれる人はきっと
いつもあなたを想ってる」

Uh... yeah...

Lalalala... lalala...
願いました
どうかこの願い
届けてください!

「明日も明後日も
あなたが笑ってますように
離ればなれになっても
前を向けますように
あなたを縛る鎖を
わたしが壊してあげる
もう負けないで進むこと
輝く空へ

明日も明後日も
あなたが笑ってますように
離ればなれになっても
前を向けますように
あなたを縛る鎖を
わたしが壊してあげる
もう負けないで進むこと
いつでもそばに
あなたのそばに
わたしはいつも
いるから」

Lalala... uh...

Wishful☆Garnet

Завтра и послезавтра...
Чтобы ты всегда улыбался... ля-ля...

Когда оглядываюсь назад, вспоминаю
Гранатовое небо, переполненное светом
Тот день, отраженный в этих глазах,
Прекрасно мерцает

Что ты думаешь?
В багряно-алом небе я загадала желание
Пожалуйста, пусть это желание
Дойдет до тебя

«Завтра и послезавтра...
Чтобы ты всегда улыбался
Даже если будем далеко друг от друга,
Чтобы ты смотрел только вперед
Цепи, что связывают тебя,
Я разрушу
Больше не сдавайся, иди вперед
Ведь я всегда рядом»

Даже когда ты унываешь и теряешь уверенность в себе,
Ты знаешь, что я рядом
Твоя улыбка так много раз
Спасала меня, поэтому...

Так сильно я тебя люблю
Когда ты готов будешь сдаться,
Протяни руку, и еще неизведанное завтра
Мы найдем вместе

«Завтра и послезавтра...
Хочу освещать твой путь
Когда тебе захочется плакать,
Посмотри на меня
Не думай, что ты один в этом мире
Не думай так
Те, кто любят тебя, обязательно
Всегда думают о тебе»

А... да...

Ля-ля-ля... ля-ля...
Я загадала желание
Пожалуйста, пусть это желание
Дойдет до тебя!

«Завтра и послезавтра...
Чтобы ты всегда улыбался
Даже если будем далеко друг от друга,
Чтобы ты смотрел только вперед
Цепи, что связывают тебя,
Я разрушу
Больше не сдавайся, иди вперед
К сияющему небу

Завтра и послезавтра...
Чтобы ты всегда улыбался
Даже если будем далеко друг от друга,
Чтобы ты смотрел только вперед
Цепи, что связывают тебя,
Я разрушу
Больше не сдавайся, иди вперед
Всегда рядом
Рядом с тобой
Я всегда
Буду»

Ля-ля... а...