Lyrics and translation 黒崎真音 - アフターグロウ

アフターグロウ

あかね色に キミは何を
考えていたの？
まぶたいっぱい涙をためて
誤魔化していた 綺麗だね、と

疑いもなく
こんな日々が続いていくんだって
ずっと 思っていた

見上げた空は 遠く遠く
僕ら 見つめている
ただ静かに 変わらないまま
迷子の手と手 握りしめた
もうさみしくはないよ
終わる世界 向こう岸へと
僕らの夜明けが

見えるから

凪いだ風が 連れていくよ
ため息も全て
だからそんな 顔しないでね
ちゃんと前を 向いているから

生まれた日から
決まってたの？出会いも別れも
今は行き先まだ 戸惑うけど

心枯れ果てた夜
抱きしめてくれたあの日
僕ら強く結んでくれた

形ない世界
微かな星の明かり 抱いてた
眠る海は
確かな鼓動に 照らされてく

未来がいつか 高く高く
雲間に隠れても
この瞬間 ウソじゃないよね
隣り合わせの 熱い背中
離れないようにぎゅっと
キミの名前 呼んでみるから

何度も何度も
広がる空は 遠く遠く
僕ら 見つめている
ただ静かに 変わらないまま
迷子の手と手 握りしめた
未来は怖くないよ
終わる世界 向こう岸には
僕らが望んだ
朝焼けが 見えるから
笑って

Послесвечение

В багровом свете, о чём ты
думал?
Глаза полные слёз,
ты скрывал их, говоря: "Как красиво".

Без тени сомнения
я думала, что эти дни будут длиться вечно.
Всегда так думала.

Взглянув на небо, далёкое-далёкое,
мы смотрим.
Просто тихо, всё так же,
руки заблудившихся, сжатые вместе.
Мне больше не одиноко.
В заканчивающемся мире, на другом берегу,
наш рассвет

виден.

Спокойный ветер унесёт
все вздохи.
Поэтому не делай такое лицо.
Я твёрдо смотрю вперёд.

Со дня рождения
всё было предопределено? И встречи, и расставания?
Сейчас я ещё не уверена в пути,

в ту ночь, когда моё сердце иссохло,
ты обнял меня.
Ты крепко связал нас.

В бесформенном мире
я обнимала слабый свет звёзд.
Спящее море
освещается уверенным биением сердца.

Даже если когда-нибудь будущее высоко-высоко
скроется за облаками,
этот момент не ложь, правда?
Твоя горячая спина рядом со мной.
Чтобы не расставаться, я крепко держусь.
Я позову твоё имя,

снова и снова.
Раскинувшееся небо, далёкое-далёкое,
мы смотрим.
Просто тихо, всё так же,
руки заблудившихся, сжатые вместе.
Будущего я не боюсь.
В заканчивающемся мире, на другом берегу,
тот самый, которого мы ждали,
рассвет виден.
Улыбнись.