Lyrics and translation 黒崎真音 - ハーモナイズ・クローバー

ハーモナイズ・クローバー

教室の窓あけて
手を振るキミを見つけたよ
早くここまでおいで
今日も一緒に帰ろうね
放課後 校庭に書いた
Uh...
願いゴトひとつ

ねぇずーっと そうずっと
このまま過ごしたいな
優しい 声が響く
階段 降りたらそこには
Ah...
いつも同じ 夕焼け空 待ってるの

永遠なんてねまだ
わからない でもここにあるよ
ねぇ... 毎日のキセキ
見つけたの キミと

帰り道のおしゃべり
女の子のヒミツだよね
5時のチャイムが鳴っても
話し足りない なんでだろ？
小さな 四つ葉のクローバー
Fu...
そよ風に揺れて

ねぇきっと そうきっと
あしたも晴れますように

みんなで 歩いた道
いつもの場所"が合言葉
Ah...
焦げちゃいそうな
羊雲が まぶしくて
いつかはこんな日々が
色褪せ 思い出になっても
ねぇ... たくさんの笑顔
あげたいな 今は
Lalala...

小さなクローバー
忘れないで ずっとずっとね.
みんなと 歩いた道
夕焼け 夜に染まるころ
ねぇ... また聞かせて
魔法の言葉 "またあした
優しい 声が響く
階段 降りたらそこには
Uh...

いつも同じ 夕焼け空 待っているよ
Ah... これがきっと
永遠 ほらここにあったよ
ねぇ... たくさんのキセキ
見つけたの キミと
ねぇ... 毎日のキセキ
あしたもね ずっと

Trèfle harmonisé

J'ai ouvert la fenêtre de la classe
et j'ai trouvé que tu me faisais signe de la main
Vite, viens jusqu'ici
On rentrera ensemble aujourd'hui
Après les cours, j'ai écrit sur la cour de l'école
Uh...
un souhait

Tu sais, j'aimerais tellement
passer tout ce temps avec toi
Ta douce voix résonne
En descendant les escaliers, il y a
Ah...
toujours le même ciel crépusculaire qui m'attend

Je ne sais pas si l'éternité
est possible, mais elle est là, ici
Tu sais... Chaque jour, des miracles
que j'ai trouvés avec toi

Nos conversations sur le chemin du retour
Ce sont des secrets de filles
Même quand la sonnerie de 5 heures sonne
Je n'en ai jamais assez, pourquoi ?
Une petite feuille de trèfle à quatre feuilles
Fu...
bercée par la brise

Je suis sûre, oui, je suis sûre
que le soleil brillera demain aussi

Le chemin que nous avons parcouru ensemble
"L'endroit habituel" est notre mot de passe
Ah...
Des nuages de moutons qui semblent brûler
si éblouissants
Un jour, ces jours-ci
se faneront et deviendront des souvenirs
Tu sais... Je veux te donner
beaucoup de sourires, maintenant
Lalala...

Petite feuille de trèfle
ne l'oublie jamais, toujours
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
Le coucher de soleil se transforme en nuit
Tu sais... Raconte-moi encore
les mots magiques "à demain"
Ta douce voix résonne
En descendant les escaliers, il y a
Uh...

toujours le même ciel crépusculaire qui m'attend
Ah... C'est certainement
l'éternité, regarde, elle était là
Tu sais... Beaucoup de miracles
que j'ai trouvés avec toi
Tu sais... Chaque jour, des miracles
Demain aussi, pour toujours