Lyrics and translation 黒崎真音 - 僕はこの世界に恋をしたから

僕はこの世界に恋をしたから

黒崎真音(ろさき まおん)

僕はこの世界に恋をしたから

歩いてきた この道には
後悔なんてなかった
歩いていく この未来を
キミと見たいって思ったから

――夢は続く
'好き'に理由はいらない
――あの日の夢
僕はこの世界に恋をしたんだ

今 並んだ 選んだ言葉のカケラが
虹の架け橋みたいに 手つなぐよ
ほら... 飛んでいくよ
音の波に乗せ どこでも
一人の夜も離れないように
歌うよ

この気持ちに 名前はない
キミに笑ってて欲しかった

――夢の中へ
羽ばたく翼がある
――自由をくれた
僕はこの世界が愛しいんだ

そう悩んだ 叫んだ涙の数だけ
大切にしていたいから
ね？光るよ
ほら... 風が行くよ
次のステージへ向かって
見ていてくれる？始まる軌跡
歌うよ

そう... 迷いながら歩いていきたい
全て抱きしめたいから
ね？歌うよ
ほら... 飛んでいくよ
音の波に乗せ どこでも
キミがいたから 僕がいるんだ

ありがとう
ありがとう
歌うよ

J'ai tombé amoureux de ce monde

Kurozaki Maon (黒崎真音)

J'ai tombé amoureux de ce monde

La route que j'ai parcourue
N'a jamais connu de regrets
Je veux voir l'avenir que je traverse
Avec toi

――Le rêve continue
Je n'ai pas besoin de raison pour t'aimer
――Le rêve de ce jour-là
Je suis tombé amoureux de ce monde

Maintenant, les fragments de mots que nous avons choisis ensemble
Comme un pont arc-en-ciel, nous nous tenons la main
Regarde... nous volons
Sur les vagues du son, n'importe où
Pour ne jamais être séparés, même la nuit
Je chante

Ce sentiment n'a pas de nom
Je voulais que tu sois heureux

――Dans le monde des rêves
Il y a des ailes qui battent
――Tu m'as donné la liberté
J'aime ce monde

Oui, j'ai douté, crié, autant de larmes ont coulé
Parce que je veux chérir tout cela
N'est-ce pas ? Ça brille
Regarde... le vent souffle
Vers la prochaine étape
Tu regardes ? Les traces qui commencent
Je chante

Oui... Je veux continuer à marcher en doutant
Parce que je veux tout serrer dans mes bras
N'est-ce pas ? Je chante
Regarde... nous volons
Sur les vagues du son, n'importe où
C'est grâce à toi que je suis là

Merci
Merci
Je chante