Lyrics and translation 黒崎真音 - 刹那の果実

刹那の果実

白く膨らんだ胸に
突き刺さる黒い棘は消え 目を覚ます
"強くなれ"と囁いた
誰の声？ 求め 彷徨った

痛み重ねる 刹那のときに
咲き乱れゆく青い花
愛に怯え 揺れる果実
生まれ変われるさ 過去は捨てて

愛する想いは 果てない空で生きる
風を受けては ただ進む
僕らが選んだ未来に迷いはない
昨日を脱ぎ捨て blow up
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
降り注ぐ月の光りが真実

夜を溶かす闇の中
不器用な手で きみの影を抱きしめた
酷く 心乾くから
真実で満たす 夜明け前

エデンに眠る 無邪気な鳥も
"永遠"の嘘 気付いている
崩し 壊せ 約束ごと
新しい世界 造るために

僕らの旅路は 果てなく永久に続く
風が止んでも まだ進む
僕らが掴んだ明日を恐れないで
昨日を脱ぎ捨て blow up
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
降り注ぐ月の光りが輝く

(Believe me) 全てを
(Believe you) 終わらせ
(Now your perfect world)
僕らは笑う
(Believe me) 全ては
(Believe you) ここから (ah)
絶えることなく

悲しい想いは 遥かな海に沈め
風を求めて 突き進む
僕らは夢見た未来で 今生きてる
昨日を脱ぎ捨て blow up
(Blow up, blow up) new world
(Glow up, glow up) moon light
(Blow up, blow up) new world
(Perfect world)
降り注ぐ月の光りが導く

Le Fruit d'un Instant

Dans mon cœur qui palpite, blanc comme la neige,
L'épine noire qui s'y enfonçait a disparu, je me réveille.
"Sois forte", murmurait une voix.
De qui était-elle ? J'ai cherché, j'ai erré.

Au moment éphémère où la douleur s'accumule,
Une fleur bleue s'épanouit.
Je tremble, fruit qui a peur de l'amour.
Je renaîtrai, j'oublierai le passé.

Mon amour, infini, vit dans un ciel sans limites.
Poussé par le vent, il avance.
L'avenir que nous avons choisi ne connaît pas de doutes.
Je rejette hier, j'explose.
(Explose, explose) un nouveau monde.
(Un monde parfait)
La lumière de la lune qui se déverse est la vérité.

Dans les ténèbres qui fondent la nuit,
J'ai serré ton ombre dans mes mains maladroites.
Mon cœur est si sec.
Avant l'aube, remplis-le de vérité.

Même l'oiseau naïf qui dort dans l'Éden,
Se rend compte que le mensonge de "l'éternité" est une illusion.
Détruis, brise les promesses.
Pour construire un nouveau monde.

Notre voyage est infini, il dure éternellement.
Même si le vent s'arrête, nous continuerons.
N'aie pas peur de l'avenir que nous avons saisi.
Je rejette hier, j'explose.
(Explose, explose) un nouveau monde.
(Un monde parfait)
La lumière de la lune qui se déverse brille.

(Crois-moi) Tout est
(Crois-toi) Fini.
(Maintenant, ton monde parfait)
Nous rions.
(Crois-moi) Tout est
(Crois-toi) À partir de maintenant (ah)
Sans fin.

Je noie ma tristesse dans la mer lointaine.
À la recherche du vent, j'avance.
Nous vivons aujourd'hui l'avenir dont nous avons rêvé.
Je rejette hier, j'explose.
(Explose, explose) un nouveau monde.
(Rayonne, rayonne) lumière de lune.
(Explose, explose) un nouveau monde.
(Un monde parfait)
La lumière de la lune qui se déverse guide.