Lyrics and translation 黒崎真音 - 君を救えるなら僕は何にでもなる

君を救えるなら僕は何にでもなる

「守りたいんだ」と思う瞬間に
失うことに怯え始めてる
平穏は過ぎ始まる世界
僕らはただ流されていた
道端の花のように 健気に咲く君は 儚く微笑んで
-That stars never die-
-Time to ring a dawn bell-

禍つ地獄に囚われ僕ら何を思うだろう？
空に消えてく星は幻
歪なLuminous
汚れた街に堕ちても 揺るがないその笑顔
狂ってるかな？例えそうでも
君を救えるなら僕は何にでもなる
何にでもなれるんだ

「It′s sad to hear that words. It's crazy me sad, in such a hell.
Make a reason to living.
Do anything to survive, even in such a hell.」
君に出会えて初めて知ったことがあるよ
誰かの幸せ願う 幸福

失ってしまうことに慣れたなら
どんなに楽だろう
-How painful, how lonely it is-
か細く揺れる蝋燭の影が 息絶えぬように

-Once more-
何十億分の一の可能性が
信じられない夜は 濃紺の雨が
深い哀しみ流しますように
-No more war-
終焉は優しさの杞憂な現
剣を持ち切り裂く切っ先の銀に
眼が眩んでも睨み続ける
当たり前の明日を掴むまで終わらない 止まれない
僕は...

必ず出会う遠い
未来だとしても
この光を抱け
-Open your eyes now-
-Light of despair-
-That stars never die-
-We are still alive...！-

やがて終わりを迎えて世界に裏切られても
永遠に残る記憶を手繰り
愛せよLuminous
禍つ地獄に生まれた僕ら何かを得るだろう
枯れる絶望 共に行こうか
君を救えるなら僕は何にでもなるよ

Si je pouvais te sauver, je deviendrais n'importe quoi

Au moment où je pense "Je veux te protéger",
Je commence à avoir peur de te perdre.
Le monde paisible que nous connaissions a disparu.
Nous étions simplement emportés par le courant.
Comme une fleur au bord du chemin, tu es belle et tu souris avec fragilité.
-That stars never die-
-Time to ring a dawn bell-

Emprisonnés dans un enfer maudit, à quoi pensons-nous ?
Les étoiles qui disparaissent dans le ciel sont une illusion.
Luminous déformé
Même si tu tombes dans une ville souillée, ton sourire ne vacille pas.
Suis-je folle ? Même si c'est le cas,
Si je pouvais te sauver, je deviendrais n'importe quoi.
Je peux devenir n'importe quoi.

« It′s sad to hear that words. It's crazy me sad, in such a hell.
Make a reason to living.
Do anything to survive, even in such a hell. »
C'est en te rencontrant que j'ai appris quelque chose.
Le bonheur de souhaiter le bonheur à quelqu'un.

Si j'apprends à perdre,
Comme ce serait facile.
-How painful, how lonely it is-
Comme l'ombre d'une bougie qui vacille faiblement, que la vie ne s'éteigne pas.

-Once more-
Une chance sur des milliards,
La nuit où tu ne peux pas croire, une pluie bleu foncé
Laisse couler la profonde tristesse.
-No more war-
La fin est une préoccupation inutile de la gentillesse.
Sur la pointe argentée qui tranche avec l'épée,
Même si tes yeux sont aveugles, continue de regarder.
Jusqu'à ce que nous saisissions un demain ordinaire, cela ne finira pas, cela ne s'arrêtera pas.
Je...

Nous rencontrerons certainement, même si c'est dans un lointain
avenir.
Embrasse cette lumière.
-Open your eyes now-
-Light of despair-
-That stars never die-
-We are still alive...！-

Même si nous rencontrons finalement notre fin et que le monde nous trahit,
Rappelant les souvenirs qui resteront à jamais,
Aime, Luminous.
Nés dans un enfer maudit, nous acquerrons quelque chose.
Le désespoir se fane, allons-nous ensemble ?
Si je pouvais te sauver, je deviendrais n'importe quoi.