Lyrics and translation 黒崎真音 - 楽園の翼

楽園の翼

僕には聴こえるよ 楽園に広がる歌が

名もなき罪に つけられた傷で
心閉ざし 無理をして笑う
幸せな日々 きみはどこかに捨てて
詩人のように 孤独 愛してた

色彩(いろ)を奪われた 灰色の街
僕がいるよ 解き放て翼

抱きしめるから 恐れないで 壊れるまで叫ぶ
神を殺す 言葉さえここにはあるから
2人交わり ひとつになって 裸足のまま歩く
壁を越えた空の果て 聴こえてくる愛の歌が

澄んだ瞳を 濁らせた罰(こと)に
怯えないで 戸惑いは捨てて
細い指先 掴んだら離さずに
′答え'求め きみと歩き出す

崩れ落ちていく 灰色の影
光溢れ 蘇る世界

赦されないはずの温もりを 求めきみを抱(いだ)く
′夢を見てる'それさえも奪い去るのなら
風の歌や雨粒になって きみのことを守る
空を越えた夜の果て 響いてる天使の声が

少女のように泣き出すきみ やがて全ては終わるんだ
休息の後 もう一度生まれ変わって 羽ばたく

抱きしめるから 恐れないで 壊れるまで叫ぶ
神を殺す 言葉さえここにはあるから
赦されないはずの温もりを 求めきみを抱く
夜を越えた果ての果て きみにも聴こえるよ
楽園に広がる歌が

Крылья рая

Я слышу её, песню, что разносится по раю

Ранами, нанесёнными безымянным грехом,
Ты закрыл свое сердце, и притворяешься, что улыбаешься.
Счастливые дни ты где-то выбросил,
И, как поэт, любил одиночество.

В сером городе, лишённом красок,
Я здесь, расправь свои крылья.

Я обниму тебя, не бойся, кричи, пока не сломаешься.
Даже слова, убивающие Бога, есть здесь.
Мы сольемся воедино, станем одним, и будем ходить босиком.
За стеной, на краю неба, слышна песня любви.

Наказание, замутившее твой ясный взгляд,
Не пугайся, отбрось сомнения.
Если схватишь мои тонкие пальцы, не отпускай.
В поисках ответа я начну свой путь вместе с тобой.

Рушатся серые тени,
Свет льётся, и мир возрождается.

Ища запретное тепло, я обнимаю тебя.
Если даже 'видеть сны' у тебя отнимут,
Я стану песней ветра, каплями дождя и буду защищать тебя.
За небом, на краю ночи, раздается голос ангела.

Ты плачешь, как девчонка, но скоро все закончится.
После отдыха ты снова родишься и взлетишь.

Я обниму тебя, не бойся, кричи, пока не сломаешься.
Даже слова, убивающие Бога, есть здесь.
Ища запретное тепло, я обнимаю тебя.
За краем ночи, на самом краю, ты тоже слышишь её,
Песню, что разносится по раю.