Lyrics and translation 黒崎真音 - 比翼-Contract with you-

比翼-Contract with you-

小さな鳥、飛び立てぬ、愚かな理

揺れる木々が、ざわめく時

羽根は、息吹くのだろう
全てが、思いのままに
行かぬ今生、それ故に
籠の中の小鳥、今こそ
其の両翼で飛びたちたまえ
それが真の在るべき姿
誰も邪魔は出来ない
人間(ひと)は常に探してる、甘美な微熱を

輝かしい愛(まな)の果てに

人間(ひと)は壊れていく
途絶えぬ、幻朧の芽を
共に課された定めを、生きたい
籠の中の小鳥、羽ばたけ
風に攫われ赴くまま
同じ空の下(もと)に生まれた
痛み、分かち合う為
紅蓮の夕日に
染まった瞳
突き刺す想いは
剣と化して
この世に蔓延る
絶えぬ、悲哀から
自分、以外に
護りきれる者は、いない
誰が為、羽根を広げるのか

別離(わかれ)の風、吹き荒れる時
記憶の桜花となり散って
美しく去り、消える
籠の中の小鳥よ、何時の日か
此の両翼で抱き止めよう
同じ空の下(もと)に生まれた
深く、愛おし絆を

Сложенные крылья - Договор с тобой

Маленькая птичка, не способная взлететь, глупая причина.

Когда дрожащие деревья шелестят,

Крылья, должно быть, дышат.
Всё происходит по моей воле.
В этой бренной жизни, именно поэтому,
Птичка в клетке, сейчас самое время
Взлететь на своих крыльях.
Это твой истинный облик.
Никто не может тебе помешать.
Люди всегда ищут сладкий жар,

В конце сияющей любви.

Люди ломаются.
Непрекращающийся росток иллюзий.
Хочу жить с судьбой, возложенной на нас обоих.
Птичка в клетке, взмахни крыльями.
Подхваченная ветром, лети, куда она тебя понесет.
Мы родились под одним небом,
Чтобы разделить боль.
В багряном закате
Твои глаза окрасились.
Пронзающие чувства
Превращаются в меч
И распространяются по этому миру.
От непрекращающейся печали
Кроме себя
Никого не защитить.
Ради кого ты расправляешь крылья?

Когда бушует ветер раслуки,
Стань лепестками сакуры воспоминаний и развейся.
Прекрасно уйди и исчезните.
Птичка в клетке, когда-нибудь
Я обниму тебя этими крыльями.
Мы родились под одним небом,
Глубокая, нежная связь.