Lyrics and translation 黒沢 薫 feat. Be Choir - LOVE LIFE
涙が
頬をこぼれたり
Des
larmes
coulent
sur
mes
joues
ふとしたことで
笑えたり
Je
ris
à
cause
d'un
rien
すべての「瞬間」を
抱きしめて
Je
serre
tous
ces
« instants
» dans
mes
bras
君に唄おう
Je
te
chante
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
君に唄おう
LOVE
LIFE
Je
te
chante
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
ひとりきりの夜は
誰かを探してた
Je
cherchais
quelqu'un
dans
les
nuits
où
j'étais
seul
Oh
yeah
Oh
yeah
だけど素直なまんま
Mais
je
croyais
en
notre
Destiny,
aussi
simple
que
ça
響き合う
Destiny
信じてた
Et
que
nos
âmes
résonnaient
My
Friends！
Mes
amis !
君と出逢えたのが
最後のチャンスだった
C'était
ma
dernière
chance
de
te
rencontrer
Oh
今思えば怖いほど！
Oh,
aujourd'hui,
j'ai
peur
de
ce
que
ça
aurait
été
si
je
ne
t'avais
pas
rencontrée !
重なる奇跡達
パズルのピースのような
Les
miracles
s'empilent,
comme
des
pièces
de
puzzle
Oh
この長い旅の意味
Oh,
le
sens
de
ce
long
voyage
Someday
/ Someday
Someday
/ Someday
I'll
know
/ 知るのさ
I'll
know
/ Je
le
saurai
LOVE
LIFE
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
君に唄おう
LOVE
LIFE
Je
te
chante
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
La
la
la
la
la
la
la
LOVE
LIFE
つまずいた傷跡
雨が濡らした髪
Les
cicatrices
de
mes
chutes,
mes
cheveux
mouillés
par
la
pluie
Oh
no
思い通りになんない
Oh
non,
tout
ne
se
passe
pas
comme
prévu
ちっぽけな
Tragedy
嘆いてた
J'ai
pleuré
pour
cette
petite
tragédie
Sunshine！
Sunshine !
君が照らしたのさ
弾けとぶ魔法のSmileで
Tu
as
illuminé
mon
chemin
avec
ton
sourire
magique
qui
fait
vibrer
tout
僕を包んでゆく
Hold
on！
Tu
m'enveloppes,
tiens
bon !
荒地に花が咲き
春を染めるように
Comme
des
fleurs
qui
fleurissent
dans
un
terrain
vague,
teignant
le
printemps
de
leurs
couleurs
Oh
救ってくれた人
Oh,
la
personne
qui
m'a
sauvé
Someday
/ Someday
Someday
/ Someday
You'll
know
/ ありがとう
You'll
know
/ Merci
You're
my
one！
Tu
es
mon
unique !
さよならする時も
必ず来るけれど
Même
au
moment
de
dire
au
revoir,
il
arrivera
forcément
生きている
あたたかさ
La
chaleur
de
la
vie
分かち合いたい
今を！
Je
veux
partager
ce
moment
avec
toi !
My
Friends！
Mes
amis !
君と出逢えたのが
最後のチャンスだった
C'était
ma
dernière
chance
de
te
rencontrer
Oh
今思えば怖いほど！
Oh,
aujourd'hui,
j'ai
peur
de
ce
que
ça
aurait
été
si
je
ne
t'avais
pas
rencontrée !
重なる奇跡達
パズルのピースのような
Les
miracles
s'empilent,
comme
des
pièces
de
puzzle
Oh
この長い旅の意味
すこしずつ知って！
Oh,
le
sens
de
ce
long
voyage,
je
le
comprends
petit
à
petit !
Sunshine！
Sunshine !
いつか照らしたいのさ
J'espère
t'éclairer
un
jour
君が僕にしてくれたように
Comme
tu
l'as
fait
pour
moi
もしも悩んだ時
Si
tu
doutes
un
jour
どうか
思い出して欲しいんだ
S'il
te
plaît,
souviens-toi
ずっとそばにいるから
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
Oh
そのことを忘れないで
Oh,
n'oublie
jamais
ça
You're
my
one！
Tu
es
mon
unique !
涙が
頬をこぼれたり
Des
larmes
coulent
sur
mes
joues
ふとしたことで
笑えたり
Je
ris
à
cause
d'un
rien
すべての「瞬間」を
抱きしめて
Je
serre
tous
ces
« instants
» dans
mes
bras
君に唄おう
Je
te
chante
LOVE
LIFE
LOVE
LIFE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.