Lyrics and translation 黒沢 薫 - yokogao

yokogao

ほんの些細な言葉で 傷つけあって
他愛もない一言に 温もり感じて

今もぼくの側に きみの横顔
飽きもせずに みつめたいのさ このまま

Stay with me, baby
溢れだした想い そういつまでも
Believe me, baby
伝えたい言葉は 「愛してる」

沈んだ顔は似あわない 微笑みあげよう
曇り空にもいつしか 光射すから

繋いだ右手と きみの横顔
どんな夜も 越えてゆけるさ 離さない

Stay with me, baby
溢れだした想い そういつまでも
Believe me, baby
伝えたい言葉は 「愛してる」

雨が止んだら 七色の虹
見上げた日々ごと 抱きしめて

Stay with me, baby
溢れだした想い そういつまでも
Believe me, baby
続いていく日常も きみとなら
もっと Baby
鮮やかに輝く そうこれからも
ふたり Baby
重ね合える明日を「愛してる」

Профиль

Мы раним друг друга даже самыми незначительными словами,
И чувствуем тепло от самых простых фраз.

Сейчас, рядом со мной, твой профиль.
Я не устану любоваться им, вот так, всегда.

Останься со мной, любимая.
Переполняющие меня чувства, пусть они будут вечны.
Поверь мне, любимая.
Слова, которые я хочу сказать: "Я люблю тебя".

Тебе не идет грустное лицо, давай улыбнемся.
Даже в пасмурном небе рано или поздно появится солнце.

Я держу тебя за руку, и вижу твой профиль.
Мы преодолеем любую ночь, я не отпущу тебя.

Останься со мной, любимая.
Переполняющие меня чувства, пусть они будут вечны.
Поверь мне, любимая.
Слова, которые я хочу сказать: "Я люблю тебя".

Когда дождь закончится, появится семицветная радуга.
Я обниму тебя вместе со всеми днями, когда мы смотрели на небо.

Останься со мной, любимая.
Переполняющие меня чувства, пусть они будут вечны.
Поверь мне, любимая.
Даже обычные дни, если ты рядом,
Становятся еще,
Любимая,
Ярче и прекраснее. И так будет всегда.
Вместе, любимая, мы создадим наше будущее, и я люблю тебя.