Lyrics and translation 黛米 - 心口不一

心口不一

每次說著心口不一的話
心總會偷偷的抽痛一下
每次說著我沒關係的話
眼淚就會不聽話的落下

我還不習慣對你遮掩情緒
至少面對你可以假裝微笑
我以為對你懇求的很簡單
其實還是我想的太過簡單

我說我想離開你
哪怕每天只忘記一次
我說我想逃離你
結束了 不再等候了

這不是我想要的結果
最後還學什麼硬撐
不痛不癢說重要
也許這是最狠報復

其實不想離開你
哪怕每天只想起一次
其實不想逃離你
不想結束 期待停留

這不是我想要的結果
最後 還要逞強接受
跌落後是那麼的重
怪我期待的太高

This is not too bad
Really really not too bad
Just I can't believe

Okay, so bad.

爬不起來還在妄想掙扎
夢裡夢外還不都是一樣的
是不是我哭乾了所有眼淚
就可以徹底的對你釋懷

我說我想離開你
哪怕每天只忘記一次
我說我想逃離你
結束了 不再等候了

這不是我想要的結果
最後還學什麼硬撐
不痛不癢說重要
也許這是最狠報復

其實不想離開你
哪怕每天只想起一次
其實不想逃離你
不想結束 期待停留

這不是我想要的結果
最後 還要逞強接受
跌落後是那麼的重
怪我期待的太高

其實不想離開你
哪怕每天只想起一次
其實不想逃離你
不想結束 期待停留

這不是我想要的結果
最後 還要逞強接受
跌落後是那麼的重
怪我期待的太高

Hypocrite

Chaque fois que je dis des mots hypocrites
Mon cœur a toujours un pincement
Chaque fois que je dis que ça ne me dérange pas
Les larmes ne peuvent pas m'empêcher de tomber

Je ne suis toujours pas habitué à te cacher mes émotions
Au moins, face à toi, je peux prétendre sourire
Je pensais que te supplier serait simple
En fait, j'ai trop simplifié les choses

Je dis que je veux te quitter
Même si je n'oublie que une fois par jour
Je dis que je veux m'échapper de toi
C'est fini, je n'attendrai plus

Ce n'est pas le résultat que je voulais
Finalement, à quoi bon faire semblant d'être fort
Dire que ce n'est pas grave
Peut-être que c'est la vengeance la plus cruelle

En fait, je ne veux pas te quitter
Même si je ne pense à toi qu'une fois par jour
En fait, je ne veux pas m'échapper de toi
Je ne veux pas que ça se termine, j'espère que ça durera

Ce n'est pas le résultat que je voulais
Finalement, je dois encore faire semblant d'accepter
La chute est si lourde
C'est de ma faute d'avoir eu trop d'espoir

Ce n'est pas si mal
Vraiment pas si mal
Je n'arrive pas à y croire

D'accord, c'est mauvais.

Je ne peux pas me relever, je suis encore en train de lutter
Dans mes rêves ou dans la réalité, c'est toujours la même chose
Est-ce que j'aurai tout pleuré
Pour pouvoir enfin te pardonner

Je dis que je veux te quitter
Même si je n'oublie que une fois par jour
Je dis que je veux m'échapper de toi
C'est fini, je n'attendrai plus

Ce n'est pas le résultat que je voulais
Finalement, à quoi bon faire semblant d'être fort
Dire que ce n'est pas grave
Peut-être que c'est la vengeance la plus cruelle

En fait, je ne veux pas te quitter
Même si je ne pense à toi qu'une fois par jour
En fait, je ne veux pas m'échapper de toi
Je ne veux pas que ça se termine, j'espère que ça durera

Ce n'est pas le résultat que je voulais
Finalement, je dois encore faire semblant d'accepter
La chute est si lourde
C'est de ma faute d'avoir eu trop d'espoir

En fait, je ne veux pas te quitter
Même si je ne pense à toi qu'une fois par jour
En fait, je ne veux pas m'échapper de toi
Je ne veux pas que ça se termine, j'espère que ça durera

Ce n'est pas le résultat que je voulais
Finalement, je dois encore faire semblant d'accepter
La chute est si lourde
C'est de ma faute d'avoir eu trop d'espoir