Lyrics and Russian translation 黛米 - 心口不一

心口不一

每次說著心口不一的話
心總會偷偷的抽痛一下
每次說著我沒關係的話
眼淚就會不聽話的落下

我還不習慣對你遮掩情緒
至少面對你可以假裝微笑
我以為對你懇求的很簡單
其實還是我想的太過簡單

我說我想離開你
哪怕每天只忘記一次
我說我想逃離你
結束了 不再等候了

這不是我想要的結果
最後還學什麼硬撐
不痛不癢說重要
也許這是最狠報復

其實不想離開你
哪怕每天只想起一次
其實不想逃離你
不想結束 期待停留

這不是我想要的結果
最後 還要逞強接受
跌落後是那麼的重
怪我期待的太高

This is not too bad
Really really not too bad
Just I can't believe

Okay, so bad.

爬不起來還在妄想掙扎
夢裡夢外還不都是一樣的
是不是我哭乾了所有眼淚
就可以徹底的對你釋懷

我說我想離開你
哪怕每天只忘記一次
我說我想逃離你
結束了 不再等候了

這不是我想要的結果
最後還學什麼硬撐
不痛不癢說重要
也許這是最狠報復

其實不想離開你
哪怕每天只想起一次
其實不想逃離你
不想結束 期待停留

這不是我想要的結果
最後 還要逞強接受
跌落後是那麼的重
怪我期待的太高

其實不想離開你
哪怕每天只想起一次
其實不想逃離你
不想結束 期待停留

這不是我想要的結果
最後 還要逞強接受
跌落後是那麼的重
怪我期待的太高

Двуличие

Каждый раз, когда говорю не то, что думаю,
Сердце тихонько сжимается от боли.
Каждый раз, когда говорю, что всё в порядке,
Слёзы невольно начинают катиться.

Я ещё не привыкла скрывать от тебя свои эмоции,
По крайней мере, перед тобой могу притвориться, что улыбаюсь.
Я думала, что умолять тебя будет просто,
Но, видимо, я слишком наивно рассуждала.

Я говорю, что хочу уйти от тебя,
Даже если буду забывать об этом каждый день хоть на миг.
Я говорю, что хочу сбежать от тебя,
Всё кончено, я больше не жду.

Это не тот результат, которого я хотела,
Зачем же я пытаюсь держаться до конца?
Говорю равнодушно о важном,
Возможно, это самая жестокая месть.

На самом деле, я не хочу уходить от тебя,
Даже если буду вспоминать об этом каждый день хоть на миг.
На самом деле, я не хочу сбежать от тебя,
Не хочу, чтобы всё кончилось, надеюсь, что мы останемся вместе.

Это не тот результат, которого я хотела,
В итоге приходится делать вид, что принимаю это.
Падение оказалось таким тяжёлым,
Виновата сама, слишком многого ожидала.

Всё не так уж и плохо,
Действительно, действительно не так уж и плохо,
Просто я не могу поверить.

Хорошо, всё очень плохо.

Не могу подняться, но всё ещё пытаюсь бороться,
Во сне и наяву всё одно и то же.
Может быть, если я выплачу все слёзы,
То смогу окончательно тебя отпустить.

Я говорю, что хочу уйти от тебя,
Даже если буду забывать об этом каждый день хоть на миг.
Я говорю, что хочу сбежать от тебя,
Всё кончено, я больше не жду.

Это не тот результат, которого я хотела,
Зачем же я пытаюсь держаться до конца?
Говорю равнодушно о важном,
Возможно, это самая жестокая месть.

На самом деле, я не хочу уходить от тебя,
Даже если буду вспоминать об этом каждый день хоть на миг.
На самом деле, я не хочу сбежать от тебя,
Не хочу, чтобы всё кончилось, надеюсь, что мы останемся вместе.

Это не тот результат, которого я хотела,
В итоге приходится делать вид, что принимаю это.
Падение оказалось таким тяжёлым,
Виновата сама, слишком многого ожидала.

На самом деле, я не хочу уходить от тебя,
Даже если буду вспоминать об этом каждый день хоть на миг.
На самом деле, я не хочу сбежать от тебя,
Не хочу, чтобы всё кончилось, надеюсь, что мы останемся вместе.

Это не тот результат, которого я хотела,
В итоге приходится делать вид, что принимаю это.
Падение оказалось таким тяжёлым,
Виновата сама, слишком многого ожидала.