Lyrics and translation 黛米 - 我們會再次相見嗎

我們會再次相見嗎

暮色渲染下投在 路面斑驳身影
明明只不过循往常一样的轨迹
命运有时就是如此 令人惊讶奇妙
不知不觉中发酵着 令人在意的微妙
希望时间 倒流传递心意
成为熟悉的陌生人也是可以
如果胆怯 会因此而分离
迟到的心意 终究会封存成回忆
落花分散春转夏转冬雪纷飞
日月轮换到明转 夜转到明转
朝阳升起
无法抑制的思慕感不断增加
牵挂没办法放下 如不再胆小
我们会再次相见吗
站在这里的自己 是为遗憾买单
结果是哭是笑都要 自行承担
满怀着信心吧 再向前一步吧
究竟为什么来到这里想清楚了吧
不想一味追忆 往事的自己
回忆起朝思暮想的心情吧
希望时间 倒流传递心意
成为熟悉的陌生人也是可以
如果胆怯 会因此而分离
迟到的心意 终究会封存成回忆
落花分散春转夏转冬雪纷飞
日月轮换到明转 夜转到明转
朝阳升起
无法抑制的思慕感不断增加
牵挂没办法放下 如不再胆小
我们会再次相见吗
心中的小小愿望成为无限的希望
真的祈祷是我在指尖永不消逝光芒
仿佛明天就会不会再彷徨
因为你就是我心中的盛夏之光里
回忆起最初遇见你的那段时光
是你教会了我如何不会再悲伤
微笑欢笑是第一步
以后面对困难要含笑对待
落花分散春转夏转冬雪纷飞
日月轮换到明转 夜转到明转
朝阳升起
无法抑制的思慕感不断增加
牵挂没办法放下 如不再胆小
我们会再次相见吗

Nous nous reverrons ?

Le crépuscule se reflète sur le sol, projetant des ombres irrégulières
Je suis sur le même chemin qu'habituellement, pourtant
Le destin est parfois surprenant, extraordinaire
Un sentiment subtil se développe, qui attire mon attention sans que je ne m'en rende compte
J'aimerais que le temps recule pour te faire part de mes sentiments
J'aimerais être une inconnue familière
Si j'avais peur, nous nous séparerions à cause de ça
Mon amour tardif restera à jamais un souvenir
Les fleurs tombent, le printemps se transforme en été, puis en hiver avec ses neiges abondantes
Le soleil et la lune alternent, le jour se transforme en nuit, la nuit se transforme en jour
Le soleil se lève
Mon amour impossible ne fait que croître
Je ne peux me détacher de toi, si je ne suis plus timide
Nous nous reverrons ?
Je suis là, je paye le prix de mes regrets
Que je pleure ou que je rie, je dois assumer
Aie confiance en toi, fais un pas de plus
Tu sais maintenant pourquoi tu es ici, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas me souvenir continuellement du passé
Rappelle-toi ce que tu ressens pour moi, jour et nuit
J'aimerais que le temps recule pour te faire part de mes sentiments
J'aimerais être une inconnue familière
Si j'avais peur, nous nous séparerions à cause de ça
Mon amour tardif restera à jamais un souvenir
Les fleurs tombent, le printemps se transforme en été, puis en hiver avec ses neiges abondantes
Le soleil et la lune alternent, le jour se transforme en nuit, la nuit se transforme en jour
Le soleil se lève
Mon amour impossible ne fait que croître
Je ne peux me détacher de toi, si je ne suis plus timide
Nous nous reverrons ?
Mon petit souhait s'est transformé en un espoir infini
Je prie vraiment pour que ma lumière ne s'éteigne jamais à mes doigts
J'ai l'impression que demain, je ne serai plus perdue
Car tu es la lumière de mon été, au fond de mon cœur
Je me souviens de nos premiers moments ensemble
Tu m'as appris à ne plus être triste
Sourire et rire, c'est le premier pas
A l'avenir, il faut affronter les difficultés avec le sourire
Les fleurs tombent, le printemps se transforme en été, puis en hiver avec ses neiges abondantes
Le soleil et la lune alternent, le jour se transforme en nuit, la nuit se transforme en jour
Le soleil se lève
Mon amour impossible ne fait que croître
Je ne peux me détacher de toi, si je ne suis plus timide
Nous nous reverrons ?