Lyrics and translation 鼓童 - Go

Go

Get steady 嘘はやめて
自分らしく 生き続けるんだ
鳴らせ鼓動を
正解不正解なんて 簡単に決められない
一体この手は何を守るの？
もう何度変わらない毎日の中に失ってきた
全部自分のせいにして それで終わらせてた
僕らはもろく儚い存在だけど
いつか目の前の壁を壊せたら
強くいられるから過去を超えろ
Get steady 嘘はやめて
自分らしく 生き続けるんだ
僕らはたったひとりじゃ 悲しみを抱えきれない
決まりきった運命なら進め行く意味なんて何も無い
未来を変えて行くために 鳴らせ鼓動を
最低な憂鬱が心を締め付けていく
ただ優しく在りたかったけれど
ねえ、何度僕らは傷ついたり傷つけたりしてきた
頭の中言い訳が頭痛に及んでいた
涙が流れていく度に思う
理不尽なことを背負い込んできた
強くなりたいなら過去を超えろ
Get steady 嘘はやめて
ありのままに 生き続けるんだ
僕らは間違えても 変えていく力がある
決まりきった運命なら
選んでいく意味なんて何も無い
未来を変えて行くために 揺らせ鼓動を
痛みを忘れない人がきっと
誰かにいつも優しくいられるため
心臓の音にそっと包まれて
Get steady 嘘はやめて
自分らしく 生き続けるんだ
僕らはたった1人じゃ悲しみを抱えきれない
決まりきった運命なら
進んで行く意味なんて何も無い
未来を変えて行くために
Don't stop it 嘘はやめて
ありのままに 生き続けるんだ
僕らは間違えても 変えていく力がある
決まりきった運命なら
選んでいく意味なんて何も無い
未来を変えて行くために
鳴らせ鼓動 揺らせ鼓動を

Go

Sois stable, ne dis pas de mensonges
Vis ta vie comme tu es
Fais battre ton cœur
Il est impossible de décider facilement de ce qui est juste ou faux
Que protège cette main ?
Combien de fois ai-je perdu dans ces jours qui ne changent pas ?
J'ai blâmé tout le monde et j'ai fini par en finir avec ça
Nous sommes des êtres fragiles et éphémères
Mais un jour, si nous pouvons briser le mur devant nous
Nous deviendrons forts, alors surpasse le passé
Sois stable, ne dis pas de mensonges
Vis ta vie comme tu es
Nous ne pouvons pas supporter la tristesse seuls
S'il s'agit d'un destin tout fait, il n'y a aucune raison d'avancer
Fais battre ton cœur pour changer l'avenir
La mélancolie la plus basse serre mon cœur
Je voulais juste être gentil
Combien de fois nous sommes-nous blessés et avons-nous blessé les autres ?
Les excuses dans ma tête ont causé des maux de tête
Chaque fois que les larmes coulent, je pense
J'ai endossé des choses injustes
Si tu veux être fort, surpasse le passé
Sois stable, ne dis pas de mensonges
Vis ta vie comme tu es vraiment
Même si nous nous trompons, nous avons le pouvoir de changer
Si c'est un destin tout fait
Il n'y a aucune raison de choisir
Fais battre ton cœur pour changer l'avenir
Celui qui n'oublie pas la douleur
Pour pouvoir toujours être gentil avec quelqu'un
Enveloppé doucement par le son du cœur
Sois stable, ne dis pas de mensonges
Vis ta vie comme tu es
Nous ne pouvons pas supporter la tristesse seuls
Si c'est un destin tout fait
Il n'y a aucune raison d'avancer
Pour changer l'avenir
Ne t'arrête pas, ne dis pas de mensonges
Vis ta vie comme tu es vraiment
Même si nous nous trompons, nous avons le pouvoir de changer
Si c'est un destin tout fait
Il n'y a aucune raison de choisir
Pour changer l'avenir
Fais battre ton cœur, fais battre ton cœur