Lyrics and translation 鼓童 - Wax On
Jaljinaeran
mari
seulpeoseo
Des
mots
doux
que
tu
murmurais
Beolsseo
nunmuri
geureong
goinda
Les
larmes
coulaient,
pleines
de
chagrin
Nun
teum
saero
gadeuk
cha
olla
Tes
yeux,
comme
des
puits,
débordaient
de
tristesse
Soneuro
garyeobonda
J'ai
essayé
de
les
essuyer
avec
mes
mains
Haengbokharan
mari
deullyeoseo
Tu
me
disais
des
mots
qui
me
rendaient
heureux
Niga
eobseumyeon
an
doel
georago
haedo
Que
je
ne
pouvais
pas
vivre
sans
toi
Nareul
wihae
seorago
haneun
Tu
prétendais
être
là
pour
moi
Neo
jeongmal
miwo
boinda
Mais
tu
me
devenais
de
plus
en
plus
odieux
Tteoreojinda
nunmuri
ttuk
ttuk
ttuk
Les
larmes
coulaient,
goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte
Sarajinda
useumi
jeom
jeom
jeom
Le
sourire
s'effaçait,
peu
à
peu,
peu
à
peu
Sarangira
bureudeon
gaseumeda
pumeotdeon
Ce
que
j'appelais
amour,
ce
que
je
portais
dans
mon
cœur
Niga
nareul
tteonaseo
Tu
me
quittais
Naeryeoonda
bitmuri
ttuk
ttuk
ttuk
La
pluie
tombait,
goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte
Haneuri
nae
mameul
aneunji
Le
ciel
semblait
comprendre
mon
cœur
Deo
apeuji
mallago
neoreul
geuman
borago
Il
me
disait
de
ne
plus
souffrir,
de
ne
plus
te
regarder
Nuneul
garyeo
Je
fermais
les
yeux
Ajik
kkaji
naneun
je
jari
J'attends
toujours
à
la
même
place
Hoksi
dwidora
dora
ol
geot
gataseo
Comme
si
tu
pouvais
revenir,
revenir
Hana
dul
set
chueogeul
semyeo
Je
compte
les
souvenirs,
un
par
un,
un
par
un
I
gose
hollo
seo
itda
Je
reste
ici,
seul
Tteoreojinda
nunmuri
ttuk
ttuk
ttuk
Les
larmes
coulaient,
goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte
Sarajinda
useumi
jeom
jeom
jeom
Le
sourire
s'effaçait,
peu
à
peu,
peu
à
peu
Sarangira
bureudeon
gaseumeda
pumeotdeon
Ce
que
j'appelais
amour,
ce
que
je
portais
dans
mon
cœur
Niga
nareul
tteonaseo
Tu
me
quittais
Naeryeoonda
bitmuri
ttuk
ttuk
ttuk
La
pluie
tombait,
goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte
Haneuri
nae
mameul
aneunji
Le
ciel
semblait
comprendre
mon
cœur
Deo
apeuji
mallago
neoreul
geuman
borago
Il
me
disait
de
ne
plus
souffrir,
de
ne
plus
te
regarder
Nuneul
garyeo
Je
fermais
les
yeux
Sarangi
mwo
gillae
ibyeori
mwo
gillae
Qu'est-ce
que
l'amour,
qu'est-ce
que
l'au
revoir?
Wae
nareul
apeugeman
hae
Pourquoi
ne
fais-tu
que
me
faire
souffrir?
Ije
du
beon
dasineun
sarangdo
mot
hage
Je
ne
pourrai
plus
jamais
aimer
de
nouveau
Tteoreojinda
nunmuri
ttuk
ttuk
ttuk
Les
larmes
coulaient,
goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte
Sarajinda
useumi
jeom
jeom
jeom
Le
sourire
s'effaçait,
peu
à
peu,
peu
à
peu
Sarangira
bureudeon
gaseumeda
pumeotdeon
Ce
que
j'appelais
amour,
ce
que
je
portais
dans
mon
cœur
Niga
nareul
tteonaseo
Tu
me
quittais
Naeryeoonda
bitmuri
ttuk
ttuk
ttuk
La
pluie
tombait,
goutte
à
goutte,
goutte
à
goutte
Haneuri
nae
mameul
aneunji
Le
ciel
semblait
comprendre
mon
cœur
Deo
apeuji
mallago
neoreul
geuman
borago
Il
me
disait
de
ne
plus
souffrir,
de
ne
plus
te
regarder
Nuneul
garyeo
Je
fermais
les
yeux
Irma
aryani
Irma
Aryani
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.