Lyrics and translation 鼓鼓 feat. Slamer & DJ Mykal a.k.a. 林哲儀 - 嗯哼 VS 可以唷 (2-in-1 Blend Remix)

嗯哼 VS 可以唷 (2-in-1 Blend Remix)

你嫌我太帥 sorry 那是天生
你說我太跩 sorry 那是天生
你嗆我太屁 sorry 那是天生
這叫 LI-HI 厲害！

嘿！不用教我叫我跳舞
怎麼交代怎麼打分數
看！不管什麼流行路數
享受快樂享受不庸俗
這招可以x6 可以呦
可以x7
這招可以x6 可以呦
可以x6 可以呦

說到穿搭這種小事你就別問我
想要跟上潮流就要活得夠自我
有錢就是任性 這我沒把握
重要是輕鬆愜意
每個Pose 滑個手機都要像個
Swagger～我同手同腳
驚人的舞步
嗨！帥哥～我表情十足 天殺的態度
嗨！Swagger～
我零死角用 背殺來收服
那些光說不練的 看 我太有風度

你嫌我太帥 sorry 那是天生
你說我太跩 sorry 那是天生
你嗆我太屁 sorry 那是天生
這叫 LI-HI 厲害！

嘿！不用教我叫我跳舞
怎麼交代怎麼打分數
看！不管什麼流行路數
享受快樂享受不庸俗
這招可以x6 可以呦
可以x7
這招可以x6 可以呦
可以x6 可以呦

Bet you can′t whip like me
Hit the folks like me
You can't nae nae like me
You can′t dabb like me
Can't hit the quan like me
Bet you can't drop like me
Milly rock like me
You can′t do it like me

不小心唱唱跳跳半路殺出程咬金
拍子音符就像呼吸半調子要小心
你約我Party
好心情我不會說不
但說到努力
我絕對不會偷吃步
Swagger～我熟練各種 自拍的角度
嗨！帥哥～我精算每天 練功的時數
嗨！Swagger～天才有罣礙
神明的失誤
頂著老二的道理
硬是打不死的賣力

你嫌我太帥 sorry 那是天生
你說我太跩 sorry 那是天生
你嗆我太屁 sorry 那是天生
這叫 LI-HI 厲害！

厲害！
這招可以x6 可以呦
可以x7
這招可以x6 可以呦
這叫 LI-HI 厲害！

Hmm Hmm VS Oui Oui (2-in-1 Blend Remix)

Tu me trouves trop beau, désolée, c'est inné.
Tu dis que je suis trop arrogant, désolée, c'est inné.
Tu me trouves trop stupide, désolée, c'est inné.
C'est ça, LI-HI, c'est incroyable !

Hé ! Ne me dis pas comment danser.
Comment expliquer, comment noter ?
Regarde ! Peu importe le style.
Profite du bonheur, profite du non-conformisme.
Cette technique est possible x6 Oui oui.
Possible x7.
Cette technique est possible x6 Oui oui.
Possible x6 Oui oui.

Pour les vêtements, ne me pose pas de questions.
Si tu veux suivre la mode, il faut être authentique.
L'argent, c'est être capricieux, je n'en suis pas sûr.
L'important, c'est la détente et la joie de vivre.
Chaque pose, faire défiler ton téléphone, il faut avoir l'air d'un.
Swagger ! Je suis maladroit.
Des mouvements de danse incroyables.
Hé ! Beau gosse ! Je suis expressif, une attitude mortelle.
Hé ! Swagger !
Je suis parfait de tous les côtés, je te séduis avec mon dos.
Ceux qui parlent mais ne font rien, regarde, je suis tellement élégant.

Tu me trouves trop beau, désolée, c'est inné.
Tu dis que je suis trop arrogant, désolée, c'est inné.
Tu me trouves trop stupide, désolée, c'est inné.
C'est ça, LI-HI, c'est incroyable !

Hé ! Ne me dis pas comment danser.
Comment expliquer, comment noter ?
Regarde ! Peu importe le style.
Profite du bonheur, profite du non-conformisme.
Cette technique est possible x6 Oui oui.
Possible x7.
Cette technique est possible x6 Oui oui.
Possible x6 Oui oui.

Parie que tu ne peux pas bouger comme moi.
Attire les foules comme moi.
Tu ne peux pas faire le nae nae comme moi.
Tu ne peux pas faire le dab comme moi.
Tu ne peux pas faire le quan comme moi.
Parie que tu ne peux pas tomber comme moi.
Milly rock comme moi.
Tu ne peux pas le faire comme moi.

Je chante et je danse par inadvertance, et un concurrent arrive à mi-chemin.
Le rythme et les notes, comme la respiration, un demi-ton, attention.
Tu me proposes une soirée.
Je ne refuserai pas une bonne humeur.
Mais quand il s'agit d'efforts.
Je ne triche jamais.
Swagger ! Je maîtrise tous les angles pour les selfies.
Hé ! Beau gosse ! Je calcule soigneusement le temps que je consacre à l'entraînement chaque jour.
Hé ! Swagger ! Les génies ont des scrupules.
L'erreur des dieux.
Avec la logique du pénis.
Je suis impossible à tuer, je me donne à fond.

Tu me trouves trop beau, désolée, c'est inné.
Tu dis que je suis trop arrogant, désolée, c'est inné.
Tu me trouves trop stupide, désolée, c'est inné.
C'est ça, LI-HI, c'est incroyable !

Incroyable !
Cette technique est possible x6 Oui oui.
Possible x7.
Cette technique est possible x6 Oui oui.
C'est ça, LI-HI, c'est incroyable !