Lyrics and translation 鼓鼓 呂思緯 - 不會愛就別愛

不會愛就別愛

該 怎麼辦 死結該怎麼鬆綁
用力 扯不開 快窒息還要扯謊
看天 這麼亮 卻看不清楚方向

到底誰愛錯 還是我沒資格接近

你 有時好 有時壞又忽遠忽近
我 抓不到 沒有抱歉自虐可以
他 比我好 應該承認默默迴避

當然是我錯 注定是我沒資格

不會愛就別愛 別別
是我不夠好不打擾 別別 別別
看不清就別愛 別別

一個人會過得更好 別別 別別
不夠自私別愛 別別
我懂得安靜不叨擾 別別 別別
別再自我傷害 別別
如果很簡單 不值得了 別別 別別

說 你愛過 謊言只是個過程
也許 承諾過 但始終沒有完成
回憶 也不多 刪光簡訊多不捨

不能說的錯 沒有人能教我怎麼

做 才是對 才能得到 日子為他而活的那個
卻 怎麼猜 也猜不到 哄我睡溫柔鄉的魔鬼
醉 照樣買 不會知道 心怎麼回收還是過熱
明明是我錯 卻沒人能阻止過

不會愛就別愛 別別
是我不夠好不打擾 別別 別別
看不清就別愛 別別

一個人會過得更好 別別 別別
不夠自私別愛 別別
我懂得安靜不叨擾 別別 別別
別再自我傷害 別別
如果很簡單 不值得了 別別 別別

不會愛就別愛 別別
是我不夠好不打擾 別別 別別
看不清就別愛 別別

一個人會過得更好 別別 別別
不夠自私別愛 別別
我懂得安靜不叨擾 別別 別別
別再自我傷害 別別
如果很簡單 不值得了 別別 別別

Ne m'aime pas si tu ne sais pas aimer

Que faire ? Comment dénouer cet écheveau ?
Je tire fort, mais je ne peux pas le défaire. Je suffoque et je dois mentir.
Le ciel est si lumineux, mais je ne vois pas où aller.

Qui a-t-il aimé de travers ? Ou n'ai-je pas le droit de m'approcher ?

Parfois tu es bien, parfois tu es mal, tu es proche, puis tu t'éloignes.
Je ne te trouve pas. Je n'ai pas de regrets, je me fais du mal.
Elle est mieux que moi. Je devrais l'admettre et m'éloigner silencieusement.

Bien sûr, c'est moi qui ai tort. C'est moi qui n'ai pas le droit.

Ne m'aime pas si tu ne sais pas aimer, ne m'aime pas.
Je ne suis pas assez bien, ne me dérange pas, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Si tu ne vois pas clair, ne m'aime pas, ne m'aime pas.

Je serai mieux seul, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Si tu n'es pas assez égoïste, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Je sais me taire et ne pas te déranger, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Ne te fais plus de mal, ne m'aime pas.
Si c'est simple, ça n'en vaut pas la peine, ne m'aime pas, ne m'aime pas.

Tu as dit que tu m'aimais. Le mensonge n'était qu'un processus.
Peut-être que tu as fait des promesses, mais tu ne les as jamais tenues.
Il n'y a pas beaucoup de souvenirs. Supprimer tous les SMS, c'est trop cruel.

Je ne peux pas parler de mes erreurs. Personne ne peut me dire comment...

Faire, c'est bien, c'est comme ça qu'on obtient ce que l'on veut. Vivre pour elle.
Mais je ne sais pas deviner, je ne peux pas deviner, le démon qui me berce dans son sommeil.
J'achète même en étant ivre, je ne sais pas comment récupérer mon cœur, il est toujours brûlant.
C'est pourtant moi qui ai tort, mais personne ne peut m'empêcher de le faire.

Ne m'aime pas si tu ne sais pas aimer, ne m'aime pas.
Je ne suis pas assez bien, ne me dérange pas, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Si tu ne vois pas clair, ne m'aime pas, ne m'aime pas.

Je serai mieux seul, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Si tu n'es pas assez égoïste, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Je sais me taire et ne pas te déranger, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Ne te fais plus de mal, ne m'aime pas.
Si c'est simple, ça n'en vaut pas la peine, ne m'aime pas, ne m'aime pas.

Ne m'aime pas si tu ne sais pas aimer, ne m'aime pas.
Je ne suis pas assez bien, ne me dérange pas, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Si tu ne vois pas clair, ne m'aime pas, ne m'aime pas.

Je serai mieux seul, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Si tu n'es pas assez égoïste, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Je sais me taire et ne pas te déranger, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Ne te fais plus de mal, ne m'aime pas.
Si c'est simple, ça n'en vaut pas la peine, ne m'aime pas, ne m'aime pas.