Lyrics and translation 鼓鼓 呂思緯 - 嗯哼

嗯哼

I'm Ｄr. lazy
中文叫懶得理你
客氣是代表尊敬
天不怕只怕自己
大話要練習
做不做看我心情
面對所有的質疑
習慣就甘之如飴
堵 不住你的嘴 矯情又天花亂墜
賭 是我的原罪 沒保險的誰怕誰
保持這種態度 我很驕傲

我在創造我的時代 嗯哼
看誰先game over 我很relax
準備接招我放大絕 嗯哼

隨便隨便 管你怎麼說
我都覺得隨便 嗯哼
OK OK 再怎麼瞎掰
我都覺得OK 嗯哼
隨便隨便 要怎麼唱衰
我都覺得隨便 嗯哼
OK OK 再怎麼不屑 我都覺得 OK

褲頭不能太緊 椅子選擇 坐一半
兩眼無神繼續聽你講話 會完蛋
跟你meeting不用帶腦 只要回答 好
你只相信自己 別再問我好不好
有問題懶得開口 隨便google google
拿前胸不貼後輩 別再鼓哥鼓哥
才發現自己一天比一天還lazy
算了 等我成就我的道理
懶 不等於墮落 不計較是你不懂
懶 是種強心咒 越搖越晃越輕鬆

懶成一種藝術 羨不羨慕

我在創造我的時代 嗯哼
英雄還是狗熊 願賭服輸
準備接招我放大絕 嗯哼

隨便隨便 管你怎麼說
我都覺得隨便 嗯哼
OK OK 再怎麼瞎掰
我都覺得OK 嗯哼
隨便隨便 要怎麼唱衰
我都覺得隨便 嗯哼
OK OK 再怎麼不屑
我都覺得OK 嗯哼

我隨便唱唱你怕不怕
I swear to god
I swear to god
My life is a test

I swear to god
I have tried my best
I swear to god
I swear to god
I need time to rest

I swear to god
Don't be obsessed

隨便隨便 管你怎麼說
我都覺得隨便 嗯哼
OK OK 再怎麼瞎掰
我都覺得OK 嗯哼
隨便隨便 要怎麼唱衰
我都覺得隨便 嗯哼
OK OK 再怎麼不屑
我都覺得OK

Euh hum

Je suis Dr. fainéant
En chinois, on dit "Je m'en fiche"
La politesse est une marque de respect
Je n'ai peur de rien, sauf de moi-même
Les mensonges demandent de la pratique
Je fais ou je ne fais pas, selon mon humeur
Face à toutes les questions
L'habitude devient douce
Tu ne peux pas boucher ma bouche, tes paroles sont fausses et excessives
Le jeu est mon péché originel, qui a peur de qui sans assurance ?
Je suis fier de maintenir cette attitude

Je crée mon époque, euh hum
Regarde qui va perdre en premier, je suis détendu
Prépare-toi à recevoir mon coup fatal, euh hum

Peu importe, peu importe, quoi que tu dises
Je m'en fiche, euh hum
D'accord, d'accord, peu importe ce que tu racontes
Je trouve ça bien, euh hum
Peu importe, peu importe, comment tu veux me critiquer
Je m'en fiche, euh hum
D'accord, d'accord, peu importe ton mépris, je trouve ça bien

Le pantalon ne doit pas être trop serré, choisis une chaise, assis-toi à moitié
Les yeux dans le vide, continue à écouter ce que tu dis, tu seras fini
Pas besoin de réfléchir pendant notre réunion, réponds simplement "D'accord"
Tu ne fais confiance qu'à toi-même, ne me demande plus si c'est bien ou pas
Si j'ai des questions, je suis trop paresseux pour parler, fais un petit tour sur Google
Ne sois pas trop collant, ne me dis plus "鼓哥鼓哥" (Gǔ gē gǔ gē)
Je réalise que je deviens de plus en plus fainéant chaque jour
Laisse tomber, attends que je réussisse et que je te fasse comprendre
La paresse n'est pas synonyme de déchéance, tu ne comprends pas le détachement
La paresse est une incantation puissante, plus tu te secoues, plus tu es détendu

La paresse est un art, tu es envieux, n'est-ce pas ?

Je crée mon époque, euh hum
Héros ou bouffon, c'est à toi de jouer
Prépare-toi à recevoir mon coup fatal, euh hum

Peu importe, peu importe, quoi que tu dises
Je m'en fiche, euh hum
D'accord, d'accord, peu importe ce que tu racontes
Je trouve ça bien, euh hum
Peu importe, peu importe, comment tu veux me critiquer
Je m'en fiche, euh hum
D'accord, d'accord, peu importe ton mépris
Je trouve ça bien, euh hum

J'ai envie de chanter, tu as peur ou pas ?
Je le jure sur Dieu
Je le jure sur Dieu
Ma vie est un test

Je le jure sur Dieu
J'ai fait de mon mieux
Je le jure sur Dieu
Je le jure sur Dieu
J'ai besoin de me reposer

Je le jure sur Dieu
Ne sois pas obsédée

Peu importe, peu importe, quoi que tu dises
Je m'en fiche, euh hum
D'accord, d'accord, peu importe ce que tu racontes
Je trouve ça bien, euh hum
Peu importe, peu importe, comment tu veux me critiquer
Je m'en fiche, euh hum
D'accord, d'accord, peu importe ton mépris
Je trouve ça bien