我的心裡呀 - 鼓鼓 呂思緯 translation in German

我的心裡呀

我喜歡抬頭多看看你
期待你何時給我回應
我喜歡用屁屁對著你
因為我的信任只給你
我喜歡天天吃到點心
是表現好你給的鼓勵
我喜歡你誇我多聰明
只有你讓我充滿自信
我的一生呀 不為別的
只要天天和你在一起 就幸福
我的主人呀 不要難過
因為有你陪的每分每秒 都幸福

我的心裡呀 除了你還是你
眼珠轉呀轉呀也都是你
去哪裡都要有你才安心
搖一搖尾巴來逗你開心

我的心裡呀 除了你還是你
你的一舉一動我都很注意
亂吼亂叫都是為了保護你
請你不要常常生我的氣
好不好 因為我愛你

我喜歡聽到走出去玩
睡了一整天只為了玩
我還喜歡你一直摸我
表示你心底有多愛我

我希望永遠像個小孩
卻發現身體應付不來
我希望一直在你身邊
有你的味道才會安全

我的一生呀 不為別的
只要天天和你在一起就幸福
我的主人呀 不要難過
因為有你陪的每分每秒 都幸福

我的心裡呀 除了你還是你
眼珠轉呀轉呀也都是你
去哪裡都要有你才安心
搖一搖尾巴來逗你開心

我的心裡呀 除了你還是你
你的一舉一動我特別注意
亂吼亂叫都是為了保護你
請你不要常常生我的氣
好不好

不會說話還好你都很細心
哪裡不舒服都逃不過你眼睛
為何你眼淚離我越來越接近
我不喜歡這樣害得我濕淋淋
盡力搖尾巴希望你還能開心
你不笑了是不是我害你傷心
我希望你永遠把我放在心裡
希望留給你的都是美好回憶
好不好 因為我愛你

Mein Herzchen

Ich schaue gerne hoch, um dich öfter zu sehen
Ich warte darauf, wann du mir antwortest
Ich mag es, dir meinen Hintern zuzuwenden
Weil ich nur dir mein Vertrauen schenke
Ich mag es, täglich Leckerlis zu essen
Das ist deine Belohnung für mein gutes Benehmen
Ich mag es, wenn du mich schlau nennst
Nur du gibst mir Selbstvertrauen
Mein ganzes Leben lang, will ich nichts anderes
Als jeden Tag mit dir zusammen zu sein, das macht mich glücklich
Meine Herrin, sei nicht traurig
Denn jede Minute, die ich mit dir verbringe, macht mich glücklich

In meinem Herzen bist nur du, immer nur du
Meine Augen drehen sich und sehen immer nur dich
Ich fühle mich nur sicher, wenn du dabei bist
Ich wedle mit dem Schwanz, um dich glücklich zu machen

In meinem Herzen bist nur du, immer nur du
Ich achte sehr auf jede deiner Bewegungen
Ich belle und schreie nur, um dich zu beschützen
Bitte sei nicht oft böse auf mich
Okay? Weil ich dich liebe

Ich freue mich, wenn ich höre, dass wir spazieren gehen
Ich habe den ganzen Tag geschlafen, nur um zu spielen
Ich mag es auch, wenn du mich ständig streichelst
Das zeigt mir, wie sehr du mich liebst

Ich wünschte, ich könnte für immer ein Kind bleiben
Aber ich merke, dass mein Körper nicht mehr mitmacht
Ich hoffe, ich kann immer an deiner Seite sein
Nur dein Geruch gibt mir Sicherheit

Mein ganzes Leben lang, will ich nichts anderes
Als jeden Tag mit dir zusammen zu sein, das macht mich glücklich
Meine Herrin, sei nicht traurig
Denn jede Minute, die ich mit dir verbringe, macht mich glücklich

In meinem Herzen bist nur du, immer nur du
Meine Augen drehen sich und sehen immer nur dich
Ich fühle mich nur sicher, wenn du dabei bist
Ich wedle mit dem Schwanz, um dich glücklich zu machen

In meinem Herzen bist nur du, immer nur du
Ich achte besonders auf jede deiner Bewegungen
Ich belle und schreie nur, um dich zu beschützen
Bitte sei nicht oft böse auf mich
Okay?

Ich kann nicht sprechen, aber zum Glück bist du sehr aufmerksam
Wenn es mir nicht gut geht, entgeht es deinen Augen nicht
Warum kommen deine Tränen mir immer näher?
Ich mag das nicht, es macht mich ganz nass
Ich wedle kräftig mit dem Schwanz, in der Hoffnung, dich wieder glücklich zu machen
Du lächelst nicht mehr, bin ich schuld an deiner Trauer?
Ich hoffe, du wirst mich für immer in deinem Herzen tragen
Ich hoffe, ich hinterlasse dir nur schöne Erinnerungen
Okay? Weil ich dich liebe