Lyrics and translation 鼓鼓 呂思緯 - 簽收我的心 (電影"再說一次我願意"插曲)

簽收我的心 (電影"再說一次我願意"插曲)

又響起熟悉的鈴聲
最親愛的房客
分開之前都會給你個吻

會不會有一首情歌
主角就是我們
如果是悲劇 難過由我負責

總以為我給的都是你要的
卻忘了去在乎你最在乎的
神呀 請帶我回到那一天
再重來一遍

只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
把手交給我說一聲 我願意

又響起心碎的鈴聲
劃破美好永恆
如果能重來 我想回到純真
再一次想和你確認
時間總是殘忍
我們不停錯過了我們

腦裡反覆建築完美的畫面
卻變成了眼淚崩塌的世界
神呀 請帶我回到那一天
再重來一遍

只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
把手交給我說一聲 我願意

Say yes yes yes yes I do
只想要你 只想一直抱著你 嘿
你就是我這輩子最大的幸運
只想要你 請你簽收我的心 嘿
我知道我很笨 但我真的很愛你
可不可以再說一次 我願意

Подпиши мое сердце (песня из фильма "Скажи еще раз, что ты согласна")

Снова слышу знакомый звонок,
Моя любимая квартирантка.
Перед расставанием всегда целовал тебя.

Интересно, есть ли песня о любви,
Где главные герои — мы с тобой?
Если это трагедия, всю боль возьму на себя.

Всегда думал, что даю тебе то, что нужно,
Но забыл о том, что важно для тебя.
Боже, верни меня в тот день,
Чтобы все начать сначала.

Хочу только тебя, хочу всегда обнимать тебя, эй,
Ты — моя самая большая удача в жизни.
Хочу только тебя, прими, пожалуйста, мое сердце, эй,
Знаю, я глупый, но я правда очень люблю тебя.
Дай мне свою руку и скажи: "Я согласна".

Снова слышу звонок, разбивающий сердце,
Разрушающий прекрасную вечность.
Если бы можно было начать сначала, я бы вернулся к нашей невинности.
Еще раз хочу убедиться с тобой,
Время всегда жестоко,
Мы постоянно упускаем друг друга.

В голове постоянно рисую идеальную картину,
Но она превращается в мир, разрушенный слезами.
Боже, верни меня в тот день,
Чтобы все начать сначала.

Хочу только тебя, хочу всегда обнимать тебя, эй,
Ты — моя самая большая удача в жизни.
Хочу только тебя, прими, пожалуйста, мое сердце, эй,
Знаю, я глупый, но я правда очень люблю тебя.
Дай мне свою руку и скажи: "Я согласна".

Скажи "да, да, да, да, согласна",
Хочу только тебя, хочу всегда обнимать тебя, эй,
Ты — моя самая большая удача в жизни.
Хочу только тебя, прими, пожалуйста, мое сердце, эй,
Знаю, я глупый, но я правда очень люблю тебя.
Можно еще раз сказать: "Я согласна"?