Lyrics and translation 鼓鼓 呂思緯 - 老實情人

老實情人

老实的情人说话不马虎
请你陪我跳支舞
前三后三步慢慢中了你的毒
这样的速度只有你我共处

老实的情人拜托别说不
陪我跳完这支舞
贴近的脚步此刻已心满意足
可不可以邀你与我共舞

音乐开始紧张倒数了
人越多越感觉孤独了
仿佛我和世界不同步
远方的你文静自若的
连仙女都自叹不如了
再看看你和我
天跟地的差别

我就像个鲁蛇胆怯怕失联
根本还没恋爱哪来的失恋
突然之间我不顾一切的朝你
一步一步向前

老实的情人说话不马虎
请你陪我跳支舞
前三后三步慢慢中了你的毒
这样的速度只有你我共处

老实的情人拜托别说不
陪我跳完这支舞
贴近的脚步此刻已心满意足
可不可以多靠近我两步

联谊抽钥匙都轮不到我
眼睁睁看着你和别人走
这地狱倒霉鬼就是我

还好我常常都注意着你
才会知道你也会偷瞄我
对到眼的瞬间
火山爆发的感觉

我幻想每天上课写写小纸条
约好下课老地方交换报告
我不懂浪漫讲话喊慢
但发誓绝对不对你说谎

老实的情人说话不马虎
请你陪我跳支舞
前三后三步慢慢中了你的毒
这样的速度只有你我共处

老实的情人拜托别说不
陪我跳完这支舞
贴近的脚步此刻已心满意足
可不可以永远这样跳舞

Честный возлюбленный

Честный возлюбленный слов на ветер не бросает,
Приглашаю тебя на танец,
Три шага вперёд, три назад, и я медленно схожу по тебе с ума,
В таком темпе только мы вдвоём можем существовать.

Честный возлюбленный, прошу, не говори "нет",
Станцуй со мной этот танец до конца,
Наши шаги так близки, и я уже безмерно счастлив,
Могу ли я пригласить тебя танцевать со мной?

Музыка играет, напряжённый обратный отсчёт,
Чем больше людей вокруг, тем сильнее чувство одиночества,
Как будто я не в такт со всем миром,
А ты вдалеке, спокойная и безмятежная,
Даже феи позавидуют твоей красоте,
А если сравнить тебя и меня,
То это небо и земля.

Я как неудачник, робкий и боюсь потерять связь,
Мы ещё даже не встречались, какое расставание?
Внезапно я, не раздумывая, иду к тебе,
Шаг за шагом вперёд.

Честный возлюбленный слов на ветер не бросает,
Приглашаю тебя на танец,
Три шага вперёд, три назад, и я медленно схожу по тебе с ума,
В таком темпе только мы вдвоём можем существовать.

Честный возлюбленный, прошу, не говори "нет",
Станцуй со мной этот танец до конца,
Наши шаги так близки, и я уже безмерно счастлив,
Можешь ли ты сделать ещё пару шагов ко мне?

На вечеринке с ключами мне не везёт,
Я лишь наблюдаю, как ты уходишь с другим,
Этот чёртов неудачник — это я.

К счастью, я всегда наблюдал за тобой,
И поэтому знаю, что ты тоже тайком смотрела на меня,
В тот момент, когда наши взгляды встретились,
Это было как извержение вулкана.

Я мечтаю каждый день на уроках писать тебе записки,
Договариваться о встрече после занятий, чтобы обменяться докладами,
Я не романтик и говорю медленно,
Но клянусь, что никогда не буду тебе лгать.

Честный возлюбленный слов на ветер не бросает,
Приглашаю тебя на танец,
Три шага вперёд, три назад, и я медленно схожу по тебе с ума,
В таком темпе только мы вдвоём можем существовать.

Честный возлюбленный, прошу, не говори "нет",
Станцуй со мной этот танец до конца,
Наши шаги так близки, и я уже безмерно счастлив,
Можем ли мы танцевать так вечно?