Da Yue Zai Dong Ji - 齊秦 translation in German

Da Yue Zai Dong Ji

輕輕的 我將離開你 請將眼角的淚拭去
漫漫長夜裡 未來日子裡 親愛的你別為我哭泣
前方的路雖然太淒迷 請在笑容裡為我祝福
雖然迎著風 雖然下著雨 我在風雨之中念著你

沒有你的日子裡 我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡 你要保重你自己
你問我何時歸故里 我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季

輕輕的 我將離開你 請將眼角的淚拭去
漫漫長夜裡 未來日子裡 親愛的你別為我哭泣
前方的路雖然太淒迷 請在笑容裡為我祝福
雖然迎著風 雖然下著雨 我在風雨之中念著你

沒有你的日子裡 我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡 你要保重你自己
你問我何時歸故里 我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季

沒有你的日子裡 我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡 你要保重你自己
你問我何時歸故里 我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時 我想大約會是在 冬季

Ungefähr im Winter

Sanft werde ich dich verlassen, bitte wische die Tränen aus deinen Augenwinkeln.
In den langen Nächten, in den kommenden Tagen, meine Liebste, bitte weine nicht um mich.
Obwohl der Weg vor uns sehr trostlos ist, bitte segne mich mit einem Lächeln.
Obwohl ich dem Wind trotzen und dem Regen ausgesetzt bin, werde ich in Wind und Regen an dich denken.

In den Tagen ohne dich werde ich mich selbst mehr schätzen.
In den Jahren ohne mich musst du auf dich selbst aufpassen.
Du fragst mich, wann ich nach Hause zurückkehre, ich frage mich das auch leise selbst.
Nicht jetzt, ich weiß nicht wann, ich denke, es wird ungefähr im Winter sein.
Nicht jetzt, ich weiß nicht wann, ich denke, es wird ungefähr im Winter sein.

Sanft werde ich dich verlassen, bitte wische die Tränen aus deinen Augenwinkeln.
In den langen Nächten, in den kommenden Tagen, meine Liebste, bitte weine nicht um mich.
Obwohl der Weg vor uns sehr trostlos ist, bitte segne mich mit einem Lächeln.
Obwohl ich dem Wind trotzen und dem Regen ausgesetzt bin, werde ich in Wind und Regen an dich denken.

In den Tagen ohne dich werde ich mich selbst mehr schätzen.
In den Jahren ohne mich musst du auf dich selbst aufpassen.
Du fragst mich, wann ich nach Hause zurückkehre, ich frage mich das auch leise selbst.
Nicht jetzt, ich weiß nicht wann, ich denke, es wird ungefähr im Winter sein.
Nicht jetzt, ich weiß nicht wann, ich denke, es wird ungefähr im Winter sein.

In den Tagen ohne dich werde ich mich selbst mehr schätzen.
In den Jahren ohne mich musst du auf dich selbst aufpassen.
Du fragst mich, wann ich nach Hause zurückkehre, ich frage mich das auch leise selbst.
Nicht jetzt, ich weiß nicht wann, ich denke, es wird ungefähr im Winter sein.
Nicht jetzt, ich weiß nicht wann, ich denke, es wird ungefähr im Winter sein.
Nicht jetzt, ich weiß nicht wann, ich denke es wird im Winter sein.