Dong Yu - 齊秦 translation in German

Dong Yu

为什么 大地变得如此苍白
为什么 天空变得如此忧郁
难道是冬雨 即将来临 即将来临
为什么 你的眼变得如此陌生
为什么 你的唇显得如此冷漠
难道是爱情 早已不再 早已不再
不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼 哦因为你的眼
早已说明 早已说明
为什么 大地变得如此苍白
为什么 天空变得如此忧郁
难道是冬雨 即将来临 即将来临
为什么 你的眼变得如此陌生
为什么 你的唇显得如此冷漠
难道是爱情 早已不再 早已不再
不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼 哦因为你的眼
早已说明 早已说明
不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼 哦因为你的眼
早已说明 早已说明
不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼 哦因为你的眼
早已说明 早已说明
早已说明 早已说明

Winterregen

Warum ist die Erde so blass geworden?
Warum ist der Himmel so trübe geworden?
Sollte der Winterregen bald kommen, bald kommen?
Warum sind deine Augen so fremd geworden?
Warum wirken deine Lippen so kalt?
Sollte die Liebe schon vorbei sein, schon vorbei sein?
Spinne keine schönen Trauergespinste mehr,
Suche keine erzwungenen Ausreden mehr,
Denn deine Augen, oh deine Augen,
Haben es längst erklärt, längst erklärt.
Warum ist die Erde so blass geworden?
Warum ist der Himmel so trübe geworden?
Sollte der Winterregen bald kommen, bald kommen?
Warum sind deine Augen so fremd geworden?
Warum wirken deine Lippen so kalt?
Sollte die Liebe schon vorbei sein, schon vorbei sein?
Spinne keine schönen Trauergespinste mehr,
Suche keine erzwungenen Ausreden mehr,
Denn deine Augen, oh deine Augen,
Haben es längst erklärt, längst erklärt.
Spinne keine schönen Trauergespinste mehr,
Suche keine erzwungenen Ausreden mehr,
Denn deine Augen, oh deine Augen,
Haben es längst erklärt, längst erklärt.
Spinne keine schönen Trauergespinste mehr,
Suche keine erzwungenen Ausreden mehr,
Denn deine Augen, oh deine Augen,
Haben es längst erklärt, längst erklärt.
Haben es längst erklärt, längst erklärt.