Lyrics and translation 齊秦 - Dong Yu
为什么
大地变得如此苍白
Pourquoi
la
terre
est
devenue
si
pâle
为什么
天空变得如此忧郁
Pourquoi
le
ciel
devient-il
si
mélancolique
难道是冬雨
即将来临
即将来临
Se
pourrait-il
que
la
pluie
d'hiver
arrive
bientôt?
为什么
你的眼变得如此陌生
Pourquoi
tes
yeux
deviennent-ils
si
étranges
为什么
你的唇显得如此冷漠
Pourquoi
tes
lèvres
ont-elles
l'air
si
indifférentes
难道是爱情
早已不再
早已不再
Se
pourrait-il
que
l'amour
soit
parti
depuis
longtemps,
depuis
longtemps?
不要
再编织美丽的哀愁
Arrête
de
tisser
de
beaux
chagrins
不要
再寻找牵强的借口
Arrêtez
de
chercher
des
excuses
farfelues
因为你的眼
哦因为你的眼
À
cause
de
tes
yeux
oh
à
cause
de
tes
yeux
早已说明
早已说明
Déjà
expliqué
déjà
expliqué
为什么
大地变得如此苍白
Pourquoi
la
terre
est
devenue
si
pâle
为什么
天空变得如此忧郁
Pourquoi
le
ciel
devient-il
si
mélancolique
难道是冬雨
即将来临
即将来临
Se
pourrait-il
que
la
pluie
d'hiver
arrive
bientôt?
为什么
你的眼变得如此陌生
Pourquoi
tes
yeux
deviennent-ils
si
étranges
为什么
你的唇显得如此冷漠
Pourquoi
tes
lèvres
ont-elles
l'air
si
indifférentes
难道是爱情
早已不再
早已不再
Se
pourrait-il
que
l'amour
soit
parti
depuis
longtemps,
depuis
longtemps?
不要
再编织美丽的哀愁
Arrête
de
tisser
de
beaux
chagrins
不要
再寻找牵强的借口
Arrêtez
de
chercher
des
excuses
farfelues
因为你的眼
哦因为你的眼
À
cause
de
tes
yeux
oh
à
cause
de
tes
yeux
早已说明
早已说明
Déjà
expliqué
déjà
expliqué
不要
再编织美丽的哀愁
Arrête
de
tisser
de
beaux
chagrins
不要
再寻找牵强的借口
Arrêtez
de
chercher
des
excuses
farfelues
因为你的眼
哦因为你的眼
À
cause
de
tes
yeux
oh
à
cause
de
tes
yeux
早已说明
早已说明
Déjà
expliqué
déjà
expliqué
不要
再编织美丽的哀愁
Arrête
de
tisser
de
beaux
chagrins
不要
再寻找牵强的借口
Arrêtez
de
chercher
des
excuses
farfelues
因为你的眼
哦因为你的眼
À
cause
de
tes
yeux
oh
à
cause
de
tes
yeux
早已说明
早已说明
Déjà
expliqué
déjà
expliqué
早已说明
早已说明
Déjà
expliqué
déjà
expliqué
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.