Lyrics and translation 齊秦 - Dong Yu

Dong Yu

为什么 大地变得如此苍白
为什么 天空变得如此忧郁
难道是冬雨 即将来临 即将来临
为什么 你的眼变得如此陌生
为什么 你的唇显得如此冷漠
难道是爱情 早已不再 早已不再
不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼 哦因为你的眼
早已说明 早已说明
为什么 大地变得如此苍白
为什么 天空变得如此忧郁
难道是冬雨 即将来临 即将来临
为什么 你的眼变得如此陌生
为什么 你的唇显得如此冷漠
难道是爱情 早已不再 早已不再
不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼 哦因为你的眼
早已说明 早已说明
不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼 哦因为你的眼
早已说明 早已说明
不要 再编织美丽的哀愁
不要 再寻找牵强的借口
因为你的眼 哦因为你的眼
早已说明 早已说明
早已说明 早已说明

Зимний дождь

Почему земля стала такой бледной?
Почему небо стало таким грустным?
Неужели зимний дождь, приближается, приближается.
Почему твои глаза стали такими чужими?
Почему твои губы кажутся такими холодными?
Неужели любовь уже прошла, уже прошла.
Не надо больше ткать красивую печаль,
Не надо больше искать натянутых оправданий,
Потому что твои глаза, о, потому что твои глаза
Уже все сказали, уже все сказали.
Почему земля стала такой бледной?
Почему небо стало таким грустным?
Неужели зимний дождь, приближается, приближается.
Почему твои глаза стали такими чужими?
Почему твои губы кажутся такими холодными?
Неужели любовь уже прошла, уже прошла.
Не надо больше ткать красивую печаль,
Не надо больше искать натянутых оправданий,
Потому что твои глаза, о, потому что твои глаза
Уже все сказали, уже все сказали.
Не надо больше ткать красивую печаль,
Не надо больше искать натянутых оправданий,
Потому что твои глаза, о, потому что твои глаза
Уже все сказали, уже все сказали.
Не надо больше ткать красивую печаль,
Не надо больше искать натянутых оправданий,
Потому что твои глаза, о, потому что твои глаза
Уже все сказали, уже все сказали.
Уже все сказали, уже все сказали.