Lyrics and translation 齊秦 - Du Xing

Du Xing

深夜里 有种凄凉的声音

是我在旷野里呼唤着大地

山谷里 有种不平的回响

是我在内心里无知的觉醒

我在风里踽踽独行
让我在风里踽踽独行
让我在风里踽踽独行

我在夜里独自哭泣
让我在夜里独自哭泣
让我在夜里独自哭泣

别让我 在这寒冷的星空

独自的走在这生命的荒原里

别让我 带着凄凉的背影

独自的走在这无尽的期待里

我在风里踽踽独行
让我在风里踽踽独行
让我在风里踽踽独行

我在夜里独自哭泣
让我在夜里独自哭泣
让我在夜里独自哭泣

深夜里 有种凄凉的声音
是我在旷野里呼唤着大地

山谷里 有种不平的回响

是我在内心里无知的觉醒

我在风里踽踽独行
让我在风里踽踽独行
让我在风里踽踽独行

我在夜里独自哭泣
让我在夜里独自哭泣
让我在夜里独自哭泣

别让我 在这寒冷的星空

独自的走在这生命的荒原里

别让我 带着凄凉的背影

独自的走在这无尽的期待里

我在风里踽踽独行
让我在风里踽踽独行
让我在风里踽踽独行

我在夜里独自哭泣
让我在夜里独自哭泣
让我在夜里独自哭泣

我在风里踽踽独行
让我在风里踽踽独行
让我在风里踽踽独行

我在夜里独自哭泣
让我在夜里独自哭泣
让我在夜里独自哭泣

Одинокое шествие

Глубокой ночью слышится этот тоскливый звук,

Это я взываю к земле, стоя посреди пустоши.

Эхо разносится по ущельям, не находя себе покоя,

Это моя душа пробуждается, сбрасывая с себя оковы неведения.

Я бреду на ветру в полном одиночестве,
Позволь мне идти сквозь ветер в одиночестве,
Позволь мне идти сквозь ветер в одиночестве.

Я плачу в ночи, один на один со своей болью,
Позволь мне плакать в ночи, один на один со своей болью,
Позволь мне плакать в ночи, один на один со своей болью.

Не оставляй меня под этим холодным, безразличным небосводом,

Не дай мне идти по этой пустынной дороге жизни в одиночестве.

Не позволяй мне идти с этой безысходной тоской в спине,

Не дай мне идти по этой дороге бесконечного ожидания в одиночестве.

Я бреду на ветру в полном одиночестве,
Позволь мне идти сквозь ветер в одиночестве,
Позволь мне идти сквозь ветер в одиночестве.

Я плачу в ночи, один на один со своей болью,
Позволь мне плакать в ночи, один на один со своей болью,
Позволь мне плакать в ночи, один на один со своей болью.

Глубокой ночью слышится этот тоскливый звук,
Это я взываю к земле, стоя посреди пустоши.

Эхо разносится по ущельям, не находя себе покоя,

Это моя душа пробуждается, сбрасывая с себя оковы неведения.

Я бреду на ветру в полном одиночестве,
Позволь мне идти сквозь ветер в одиночестве,
Позволь мне идти сквозь ветер в одиночестве.

Я плачу в ночи, один на один со своей болью,
Позволь мне плакать в ночи, один на один со своей болью,
Позволь мне плакать в ночи, один на один со своей болью.

Не оставляй меня под этим холодным, безразличным небосводом,

Не дай мне идти по этой пустынной дороге жизни в одиночестве.

Не позволяй мне идти с этой безысходной тоской в спине,

Не дай мне идти по этой дороге бесконечного ожидания в одиночестве.

Я бреду на ветру в полном одиночестве,
Позволь мне идти сквозь ветер в одиночестве,
Позволь мне идти сквозь ветер в одиночестве.

Я плачу в ночи, один на один со своей болью,
Позволь мне плакать в ночи, один на один со своей болью,
Позволь мне плакать в ночи, один на один со своей болью.

Я бреду на ветру в полном одиночестве,
Позволь мне идти сквозь ветер в одиночестве,
Позволь мне идти сквозь ветер в одиночестве.

Я плачу в ночи, один на один со своей болью,
Позволь мне плакать в ночи, один на один со своей болью,
Позволь мне плакать в ночи, один на один со своей болью.