Lyrics and translation 齊秦 - Hua Ji
你是不是不願意
留下來陪我
Est-ce
que
tu
ne
veux
pas
rester
pour
me
tenir
compagnie
?
你是不是春天一過
就要走開
Est-ce
que
tu
dois
partir
après
le
printemps
?
在新的花才開
你就隨後要飛走
Quand
les
nouvelles
fleurs
s'ouvriront,
tu
t'envoleras
?
留下來
留下來
Reste,
reste
你為什不願意
留下來陪我
Pourquoi
ne
veux-tu
pas
rester
pour
me
tenir
compagnie
?
你是不是就這樣
輕易放棄
Est-ce
que
tu
abandonnes
si
facilement
?
花開的時候
就這樣悄悄離開我
Quand
les
fleurs
s'ouvrent,
tu
pars
en
douce
?
離開我
離開我
Pars
de
moi,
pars
de
moi
太多太多的話
我還沒有說
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
n'ai
pas
encore
dites.
太多太多牽掛
值得你留下
Il
y
a
tellement
de
soucis
qui
te
valent
de
rester.
花開的時候
你卻離開我
Quand
les
fleurs
s'ouvrent,
tu
pars
de
moi.
離開我
離開我
Pars
de
moi,
pars
de
moi
你是不是不願意
留下來陪我
Est-ce
que
tu
ne
veux
pas
rester
pour
me
tenir
compagnie
?
你是不是春天一過
一定要走
Est-ce
que
tu
dois
partir
après
le
printemps
?
在新的花才開
你就隨後要飛走
Quand
les
nouvelles
fleurs
s'ouvriront,
tu
t'envoleras
?
留下來
留下來
Reste,
reste
你為什麼不願意
留下來陪我
Pourquoi
ne
veux-tu
pas
rester
pour
me
tenir
compagnie
?
你是不是就這樣
輕易放棄
Est-ce
que
tu
abandonnes
si
facilement
?
花開的時候
就這樣悄悄離開我
Quand
les
fleurs
s'ouvrent,
tu
pars
en
douce
?
離開我
離開我
Pars
de
moi,
pars
de
moi
太多太多的話
我還沒有說
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
n'ai
pas
encore
dites.
太多太多理由
值得你留下
Il
y
a
tellement
de
raisons
qui
te
valent
de
rester.
花開的時候
你卻離開我
Quand
les
fleurs
s'ouvrent,
tu
pars
de
moi.
離開我
離開我
Pars
de
moi,
pars
de
moi
太多太多的話
我還沒有說
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
n'ai
pas
encore
dites.
太多太多牽掛
值得你留下
Il
y
a
tellement
de
soucis
qui
te
valent
de
rester.
花開的時候
你卻離開我
Quand
les
fleurs
s'ouvrent,
tu
pars
de
moi.
離開我
離開我
Pars
de
moi,
pars
de
moi
太多太多的話
我還沒有說
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
n'ai
pas
encore
dites.
太多太多理由
值得你留下
Il
y
a
tellement
de
raisons
qui
te
valent
de
rester.
在花開的時候
你卻離開我
Quand
les
fleurs
s'ouvrent,
tu
pars
de
moi.
離開我
離開我
Pars
de
moi,
pars
de
moi
End
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.