Lyrics and translation 齊秦 - Jiu Ge Tai Yang

Jiu Ge Tai Yang

在一条黑暗的山谷里
下着传说中的黑雨
无垠的旷野之中
一片干裂大地
在夜的世界里
袭来的是阵阵的热风
黎明泛红的天空中
燃烧着九个太阳
喔 喔 九个太阳
喔 喔 九个太阳
在没有理想的土地上
住着一群陌生的人
不知道什么是笑
什么是眼泪
在内心的世界里
他们从来不关心别人
陌然无知的眼瞳里
燃烧着九个太阳
喔 喔 九个太阳
喔 喔 九个太阳
在一条黑暗的山谷里
下着传说中的黑雨
无垠的旷野之中
一片干裂大地
在夜的世界里
袭来的是阵阵的热风
黎明泛红的天空中
燃烧着九个太阳
喔 喔 九个太阳
喔 喔 九个太阳
在没有理想的土地上
住着一群陌生的人
不知道什么是笑
什么是眼泪
在内心的世界里
他们从来不关心别人
陌然无知的眼瞳里
燃烧着九个太阳
喔 喔 九个太阳
喔 喔 九个太阳
喔 喔 九个太阳
喔 喔 九个太阳
喔 喔 九个太阳

Neuf Soleils

Dans une vallée sombre
Il pleut une pluie noire, une pluie de légende
Dans une étendue sauvage sans limites
La terre est fissurée et sèche
Dans le monde de la nuit
Des vents chauds soufflent en rafales
Dans le ciel rougeoyant de l'aube
Neuf soleils brûlent
Oh Oh Neuf soleils
Oh Oh Neuf soleils
Sur une terre sans idéaux
Vit une foule d'étrangers
Ils ne savent pas ce qu'est le rire
Ce que sont les larmes
Dans le monde de leur cœur
Ils ne se soucient jamais des autres
Dans leurs yeux éteints et ignorants
Neuf soleils brûlent
Oh Oh Neuf soleils
Oh Oh Neuf soleils
Dans une vallée sombre
Il pleut une pluie noire, une pluie de légende
Dans une étendue sauvage sans limites
La terre est fissurée et sèche
Dans le monde de la nuit
Des vents chauds soufflent en rafales
Dans le ciel rougeoyant de l'aube
Neuf soleils brûlent
Oh Oh Neuf soleils
Oh Oh Neuf soleils
Sur une terre sans idéaux
Vit une foule d'étrangers
Ils ne savent pas ce qu'est le rire
Ce que sont les larmes
Dans le monde de leur cœur
Ils ne se soucient jamais des autres
Dans leurs yeux éteints et ignorants
Neuf soleils brûlent
Oh Oh Neuf soleils
Oh Oh Neuf soleils
Oh Oh Neuf soleils
Oh Oh Neuf soleils
Oh Oh Neuf soleils