齊秦 - Xin Zhong de Feng Huang Cheng - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 齊秦 - Xin Zhong de Feng Huang Cheng




Xin Zhong de Feng Huang Cheng
Xin Zhong de Feng Huang Cheng
所属专辑
Album
齐秦精选 狼的故事
Sélection de chansons de Qi Qin - L'histoire du loup
作词
Paroles
黄大军
Huang Da Jun
齐秦
Qi Qin
齐秦
Qi Qin
心中的凤凰城
La ville du phénix dans mon cœur
#国语流行 Mandarin Pop
#Pop Mandarin
歌词:
Paroles :
猛回头望着背后
Je me retourne brusquement, regardant derrière moi
阵阵的风沙不愿飞落
Des rafales de sable et de vent refusent de retomber, hmm
朦胧中只见沿途
Dans le flou, je vois le long du chemin
疲惫的车痕不停交错
Des marques de pneus fatigués se croisent sans cesse
经过了漫长不停追赶
Après une longue poursuite sans fin
终于凤凰城已在眼前
Enfin, la ville du phénix est devant mes yeux, oh
耀眼的阳光照着
Un soleil éclatant éclaire
凤凰城寂寞的身影
La silhouette solitaire de la ville du phénix, hmm
压抑着无限惆怅
Je retiens une profonde mélancolie
不再与过去发生联想
Je n'ose plus faire de liens avec le passé
就这样走入凤凰城
C'est ainsi que j'entre dans la ville du phénix
倥侗的望着眼前
Je regarde fixement devant moi, la tête vide
匆匆的人车不停越过
Des voitures et des personnes pressées ne cessent de me dépasser, hmm
但眼间那种漠然
Mais la froideur dans mon regard
也许是最好的答案
Est peut-être la meilleure réponse
就在人影和距离之间
Entre les ombres et la distance
终于凤凰城已经改变
Finalement, la ville du phénix a changé, oh
耀眼的阳光照着
Un soleil éclatant éclaire
刺痛着我一切的憧憬
Piquant tous mes rêves, hmm
压抑着无限惆怅
Je retiens une profonde mélancolie
不再与过去发生联想
Je n'ose plus faire de liens avec le passé
就这样离开凤凰城
C'est ainsi que je quitte la ville du phénix
Music
Musique
就在人影和距离之间
Entre les ombres et la distance
终于凤凰城已经改变
Finalement, la ville du phénix a changé, oh
耀眼的阳光照着
Un soleil éclatant éclaire
刺痛着我一切的憧憬
Piquant tous mes rêves, hmm
压抑着无限惆怅
Je retiens une profonde mélancolie
不再与过去发生联想
Je n'ose plus faire de liens avec le passé
就这样离开凤凰城
C'est ainsi que je quitte la ville du phénix
就这样离开凤凰城
C'est ainsi que je quitte la ville du phénix
就这样离开凤凰城 哦...
C'est ainsi que je quitte la ville du phénix, oh...





Writer(s): Da Jun Huang, Qi Qin


Attention! Feel free to leave feedback.